Jeremiah 7:28 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 7:28

◄ Jeremiah 7:28 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559 [e]	וְאָמַרְתָּ֣ wə-’ā-mar-tā	So you shall say	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2ms
413 [e]	אֲלֵיהֶ֗ם ’ă-lê-hem,	to them	Prep \| 3mp
2088 [e]	זֶ֤ה zeh	this [is]	Pro-ms
1471 [e]	הַגּוֹי֙ hag-gō-w	a nation	Art \| N-ms
834 [e]	אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer	that	Pro-r
3808 [e]	לֽוֹא־ lō-w-	not	Adv-NegPrt
8085 [e]	שָׁמְע֗וּ šā-mə-‘ū,	does obey	V-Qal-Perf-3cp
6963 [e]	בְּקוֹל֙ bə-qō-wl	the voice	Prep-b \| N-msc
3068 [e]	יְהוָ֣ה Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
430 [e]	אֱלֹהָ֔יו ’ĕ-lō-hāw,	their God	N-mpc \| 3ms
3808 [e]	וְלֹ֥א wə-lō	nor	Conj-w \| Adv-NegPrt
3947 [e]	לָקְח֖וּ lā-qə-ḥū	receive	V-Qal-Perf-3cp
4148 [e]	מוּסָ֑ר mū-sār;	correction	N-ms
6 [e]	אָֽבְדָה֙ ’ā-ḇə-ḏāh	has perished	V-Qal-Perf-3fs
530 [e]	הָֽאֱמוּנָ֔ה hā-’ĕ-mū-nāh,	Truth	Art \| N-fs
3772 [e]	וְנִכְרְתָ֖ה wə-niḵ-rə-ṯāh	and has been cut off	Conj-w \| V-Nifal-ConjPerf-3fs
6310 [e]	מִפִּיהֶֽם׃ mip-pî-hem.	from their mouth	Prep-m \| N-msc \| 3mp
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Jeremiah 7:28 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם זֶ֤ה הַגֹּוי֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽוא־ שָׁמְע֗וּ בְּקֹול֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו וְלֹ֥א לָקְח֖וּ מוּסָ֑ר אָֽבְדָה֙ הָֽאֱמוּנָ֔ה וְנִכְרְתָ֖ה מִפִּיהֶֽם׃ ס

KJV with Strong's
But thou shalt say unto them This is a nation that obeyeth not the voice of the LORD their God nor receiveth correction truth is perished and is cut off from their mouth

ירמיה 7:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם זֶ֤ה הַגֹּוי֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽוא־שָׁמְע֗וּ בְּקֹול֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו וְלֹ֥א לָקְח֖וּ מוּסָ֑ר אָֽבְדָה֙ הָֽאֱמוּנָ֔ה וְנִכְרְתָ֖ה מִפִּיהֶֽם׃ ס

ירמיה 7:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרת אליהם זה הגוי אשר לוא־שמעו בקול יהוה אלהיו ולא לקחו מוסר אבדה האמונה ונכרתה מפיהם׃ ס

ירמיה 7:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרת אליהם זה הגוי אשר לוא־שמעו בקול יהוה אלהיו ולא לקחו מוסר אבדה האמונה ונכרתה מפיהם׃ ס

ירמיה 7:28 Hebrew Bible
ואמרת אליהם זה הגוי אשר לוא שמעו בקול יהוה אלהיו ולא לקחו מוסר אבדה האמונה ונכרתה מפיהם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"You shall say to them, 'This is the nation that did not obey the voice of the LORD their God or accept correction; truth has perished and has been cut off from their mouth.

King James Bible
But thou shalt say unto them, This is a nation that obeyeth not the voice of the LORD their God, nor receiveth correction: truth is perished, and is cut off from their mouth.

Holman Christian Standard Bible
You must therefore declare to them: This is the nation that would not listen to the voice of the LORD their God and would not accept discipline. Truth has perished--it has disappeared from their mouths.

Treasury of Scripture Knowledge

nor.

Jeremiah 2:30 In vain have I smitten your children; they received no correction: …

Jeremiah 5:3 O LORD, are not your eyes on the truth? you have stricken them, but …

Jeremiah 6:29,30 The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder …

Isaiah 1:4,5 Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, …

Zephaniah 3:2 She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted …

correction. or, instruction.

Jeremiah 6:8 Be you instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from you; lest …

Jeremiah 32:33 And they have turned to me the back, and not the face: though I taught …

Psalm 50:17 Seeing you hate instruction, and casts my words behind you.

Proverbs 1:7 The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise …