Jeremiah 49:10 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 49:10

◄ Jeremiah 49:10 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	But	Conj
589 [e]	אֲנִ֞י ’ă-nî	I	Pro-1cs
2834 [e]	חָשַׂ֣פְתִּי ḥā-śap̄-tî	have made bare	V-Qal-Perf-1cs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
6215 [e]	עֵשָׂ֗ו ‘ê-śāw,	Esau	N-proper-ms
1540 [e]	גִּלֵּ֙יתִי֙ gil-lê-ṯî	I have uncovered	V-Piel-Perf-1cs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
4565 [e]	מִסְתָּרָ֔יו mis-tā-rāw,	his secret places	N-mpc \| 3ms
2247 [e]	וְנֶחְבָּ֖ה wə-neḥ-bāh	and to hide himself	Conj-w \| V-Nifal-ConjPerf-3ms
3808 [e]	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
3201 [e]	יוּכָ֑ל yū-ḵāl;	he shall be able	V-Qal-Imperf-3ms
7703 [e]	שֻׁדַּ֥ד šud-daḏ	are plundered	V-Pual-Perf-3ms
2233 [e]	זַרְע֛וֹ zar-‘ōw	His descendants	N-msc \| 3ms
251 [e]	וְאֶחָ֥יו wə-’e-ḥāw	and His brothers	Conj-w \| N-mpc \| 3ms
7934 [e]	וּשְׁכֵנָ֖יו ū-šə-ḵê-nāw	and his neighbors	Conj-w \| N-mpc \| 3ms
369 [e]	וְאֵינֶֽנּוּ׃ wə-’ê-nen-nū.	and he [is] no more	Conj-w \| Adv \| 3ms

Hebrew Texts

Jeremiah 49:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּֽי־ אֲנִ֞י חָשַׂ֣פְתִּי אֶת־ עֵשָׂ֗ו גִּלֵּ֙יתִי֙ אֶת־ מִסְתָּרָ֔יו וְנֶחְבָּ֖ה לֹ֣א יוּכָ֑ל שֻׁדַּ֥ד זַרְעֹ֛ו וְאֶחָ֥יו וּשְׁכֵנָ֖יו וְאֵינֶֽנּוּ׃

KJV with Strong's
But I have made Esau bare I have uncovered his secret places and he shall not be able to hide himself his seed is spoiled and his brethren and his neighbours and he is not

ירמיה 49:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־אֲנִ֞י חָשַׂ֣פְתִּי אֶת־עֵשָׂ֗ו גִּלֵּ֙יתִי֙ אֶת־מִסְתָּרָ֔יו וְנֶחְבָּ֖ה לֹ֣א יוּכָ֑ל שֻׁדַּ֥ד זַרְעֹ֛ו וְאֶחָ֥יו וּשְׁכֵנָ֖יו וְאֵינֶֽנּוּ׃

ירמיה 49:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־אני חשפתי את־עשו גליתי את־מסתריו ונחבה לא יוכל שדד זרעו ואחיו ושכניו ואיננו׃

ירמיה 49:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־אני חשפתי את־עשו גליתי את־מסתריו ונחבה לא יוכל שדד זרעו ואחיו ושכניו ואיננו׃

ירמיה 49:10 Hebrew Bible
כי אני חשפתי את עשו גליתי את מסתריו ונחבה לא יוכל שדד זרעו ואחיו ושכניו ואיננו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"But I have stripped Esau bare, I have uncovered his hiding places So that he will not be able to conceal himself; His offspring has been destroyed along with his relatives And his neighbors, and he is no more.

King James Bible
But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself: his seed is spoiled, and his brethren, and his neighbours, and he is not.

Holman Christian Standard Bible
But I will strip Esau bare; I will uncover his secret places. He will try to hide himself, but he will be unable. His descendants will be destroyed along with his relatives and neighbors. He will exist no longer.

Treasury of Scripture Knowledge

I have made

Malachi 1:3,4 And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for …

Romans 9:13 As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.

his secret

Jeremiah 23:24 Can any hide himself in secret places that I shall not see him? said …

Isaiah 45:3 And I will give you the treasures of darkness, and hidden riches …

Amos 9:3 And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search …

his seed

Psalm 37:28 For the LORD loves judgment, and forsakes not his saints; they are …

Isaiah 14:20-22 You shall not be joined with them in burial, because you have destroyed …

Obadiah 1:9 And your mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that …