Jeremiah 42:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
518 [e]אִם־
’im-
WhetherConj
2896 [e]ט֣וֹב
ṭō-wḇ
[it is] pleasingN-ms
518 [e]וְאִם־
wə-’im-
orConj-w | Conj
7451 [e]רָ֔ע
rā‘,
displeasingAdj-ms
6963 [e]בְּק֣וֹל ׀
bə-qō-wl
the voicePrep-b | N-msc
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵ֗ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū,
our GodN-mpc | 1cp
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
to whomPro-r
  [אנו]
[’ă-nū
wePronoun - first person common plural Pro-1cp
 
ḵ]
 
580 [e](אֲנַ֜חְנוּ)
(’ă-naḥ-nū
wePro-1cp
 
q)
 
7971 [e]שֹׁלְחִ֥ים
šō-lə-ḥîm
sendV-Qal-Prtcpl-mp
853 [e]אֹתְךָ֛
’ō-ṯə-ḵā
youDirObjM | 2ms
413 [e]אֵלָ֖יו
’ê-lāw
toPrep | 3ms
8085 [e]נִשְׁמָ֑ע
niš-mā‘;
we will obeyV-Qal-Imperf-1cp
4616 [e]לְמַ֙עַן֙
lə-ma-‘an
to the end thatConj
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
-Pro-r
3190 [e]יִֽיטַב־
yî-ṭaḇ-
it may be wellV-Qal-Imperf-3ms
  לָ֔נוּ
lā-nū,
with usPrep | 1cp
3588 [e]כִּ֣י
whenConj
8085 [e]נִשְׁמַ֔ע
niš-ma‘,
we obeyV-Qal-Imperf-1cp
6963 [e]בְּק֖וֹל
bə-qō-wl
the voicePrep-b | N-msc
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵֽינוּ׃
’ĕ-lō-hê-nū.
our GodN-mpc | 1cp
  ס
s
-Punc





















Hebrew Texts
ירמיה 42:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־טֹ֣וב וְאִם־רָ֔ע בְּקֹ֣ול ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ אֲשֶׁ֨ר [אֲנוּ כ] (אֲנַ֜חְנוּ ק) שֹׁלְחִ֥ים אֹתְךָ֛ אֵלָ֖יו נִשְׁמָ֑ע לְמַ֙עַן֙ אֲשֶׁ֣ר יִֽיטַב־לָ֔נוּ כִּ֣י נִשְׁמַ֔ע בְּקֹ֖ול יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס

ירמיה 42:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־טוב ואם־רע בקול ׀ יהוה אלהינו אשר [אנו כ] (אנחנו ק) שלחים אתך אליו נשמע למען אשר ייטב־לנו כי נשמע בקול יהוה אלהינו׃ ס

ירמיה 42:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־טוב ואם־רע בקול ׀ יהוה אלהינו אשר [אנו כ] (אנחנו ק) שלחים אתך אליו נשמע למען אשר ייטב־לנו כי נשמע בקול יהוה אלהינו׃ ס

ירמיה 42:6 Hebrew Bible
אם טוב ואם רע בקול יהוה אלהינו אשר אנו שלחים אתך אליו נשמע למען אשר ייטב לנו כי נשמע בקול יהוה אלהינו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Whether it is pleasant or unpleasant, we will listen to the voice of the LORD our God to whom we are sending you, so that it may go well with us when we listen to the voice of the LORD our God."

King James Bible
Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of the LORD our God, to whom we send thee; that it may be well with us, when we obey the voice of the LORD our God.

Holman Christian Standard Bible
Whether it is pleasant or unpleasant, we will obey the voice of the LORD our God to whom we are sending you so that it may go well with us. We will certainly obey the voice of the LORD our God!"
Treasury of Scripture Knowledge

it be good.

Romans 7:7,13 What shall we say then? Is the law sin? God forbid. No, I had not …

Romans 8:7 Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject …

that it.

Jeremiah 7:23 But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will …

Deuteronomy 5:29,33 O that there were such an heart in them, that they would fear me, …

Deuteronomy 6:2,3 That you might fear the LORD your God, to keep all his statutes and …

Psalm 81:13-16 Oh that my people had listened to me, and Israel had walked in my ways!…

Psalm 128:2 For you shall eat the labor of your hands: happy shall you be, and …

Isaiah 3:10 Say you to the righteous, that it shall be well with him: for they …

Links
Jeremiah 42:6Jeremiah 42:6 NIVJeremiah 42:6 NLTJeremiah 42:6 ESVJeremiah 42:6 NASBJeremiah 42:6 KJVJeremiah 42:6 Bible AppsJeremiah 42:6 Biblia ParalelaJeremiah 42:6 Chinese BibleJeremiah 42:6 French BibleJeremiah 42:6 German BibleBible Hub
Jeremiah 42:5
Top of Page
Top of Page