Jeremiah 34:15 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 34:15

◄ Jeremiah 34:15 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7725 [e]	וַתָּשֻׁ֨בוּ wat-tā-šu-ḇū	And turned	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-2mp
859 [e]	אַתֶּ֜ם ’at-tem	you	Pro-2mp
3117 [e]	הַיּ֗וֹם hay-yō-wm,	recently	Art \| N-ms
6213 [e]	וַתַּעֲשׂ֤וּ wat-ta-‘ă-śū	and did	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-2mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3477 [e]	הַיָּשָׁר֙ hay-yā-šār	what was right	Art \| Adj-ms
5869 [e]	בְּעֵינַ֔י bə-‘ê-nay,	in My sight	Prep-b \| N-cdc \| 1cs
7121 [e]	לִקְרֹ֥א liq-rō	proclaiming	Prep-l \| V-Qal-Inf
1865 [e]	דְר֖וֹר ḏə-rō-wr	liberty	N-ms
376 [e]	אִ֣ישׁ ’îš	every man	N-ms
7453 [e]	לְרֵעֵ֑הוּ lə-rê-‘ê-hū;	to his neighbor	Prep-l \| N-msc \| 3ms
3772 [e]	וַתִּכְרְת֤וּ wat-tiḵ-rə-ṯū	and you made	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-2mp
1285 [e]	בְרִית֙ ḇə-rîṯ	a covenant	N-fs
6440 [e]	לְפָנַ֔י lə-p̄ā-nay,	before Me	Prep-l \| N-mpc \| 1cs
1004 [e]	בַּבַּ֕יִת bab-ba-yiṯ	in the house	Prep-b, Art \| N-ms
834 [e]	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	which	Pro-r
7121 [e]	נִקְרָ֥א niq-rā	is called	V-Nifal-Perf-3ms
8034 [e]	שְׁמִ֖י šə-mî	by My name	N-msc \| 1cs
5921 [e]	עָלָֽיו׃ ‘ā-lāw.	upon	Prep \| 3ms

Hebrew Texts

Jeremiah 34:15 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַתָּשֻׁ֨בוּ אַתֶּ֜ם הַיֹּ֗ום וַתַּעֲשׂ֤וּ אֶת־ הַיָּשָׁר֙ בְּעֵינַ֔י לִקְרֹ֥א דְרֹ֖ור אִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ וַתִּכְרְת֤וּ בְרִית֙ לְפָנַ֔י בַּבַּ֕יִת אֲשֶׁר־ נִקְרָ֥א שְׁמִ֖י עָלָֽיו׃

KJV with Strong's
And ye were now turned and had done right in my sight in proclaiming liberty every man to his neighbour and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name

ירמיה 34:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתָּשֻׁ֨בוּ אַתֶּ֜ם הַיֹּ֗ום וַתַּעֲשׂ֤וּ אֶת־הַיָּשָׁר֙ בְּעֵינַ֔י לִקְרֹ֥א דְרֹ֖ור אִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ וַתִּכְרְת֤וּ בְרִית֙ לְפָנַ֔י בַּבַּ֕יִת אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שְׁמִ֖י עָלָֽיו׃

ירמיה 34:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותשבו אתם היום ותעשו את־הישר בעיני לקרא דרור איש לרעהו ותכרתו ברית לפני בבית אשר־נקרא שמי עליו׃

ירמיה 34:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותשבו אתם היום ותעשו את־הישר בעיני לקרא דרור איש לרעהו ותכרתו ברית לפני בבית אשר־נקרא שמי עליו׃

ירמיה 34:15 Hebrew Bible
ותשבו אתם היום ותעשו את הישר בעיני לקרא דרור איש לרעהו ותכרתו ברית לפני בבית אשר נקרא שמי עליו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Although recently you had turned and done what is right in My sight, each man proclaiming release to his neighbor, and you had made a covenant before Me in the house which is called by My name.

King James Bible
And ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:

Holman Christian Standard Bible
Today you repented and did what pleased Me, each of you proclaiming freedom for his neighbor. You made a covenant before Me at the temple called by My name.

Treasury of Scripture Knowledge

ye.

1 Kings 21:27-29 And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his …

2 Kings 10:30,31 And the LORD said to Jehu, Because you have done well in executing …

2 Kings 12:2 And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all …

2 Kings 14:3 And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not …

Isaiah 58:2 Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation …

Matthew 15:8 This people draws near to me with their mouth, and honors me with …

now. Heb. today. in proclaiming.

Jeremiah 34:10,11 Now when all the princes, and all the people, which had entered into …

ye had.

Jeremiah 34:8 This is the word that came to Jeremiah from the LORD…