Jeremiah 10:14 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 10:14

◄ Jeremiah 10:14 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1197 [e]	נִבְעַ֤ר niḇ-‘ar	Is dull-hearted	V-Nifal-Perf-3ms
3605 [e]	כָּל־ kāl-	every	N-msc
120 [e]	אָדָם֙ ’ā-ḏām	Everyone	N-ms
1847 [e]	מִדַּ֔עַת mid-da-‘aṯ,	without knowledge	Prep-m \| N-fs
3001 [e]	הֹבִ֥ישׁ hō-ḇîš	is put to shame	V-Hifil-Perf-3ms
3605 [e]	כָּל־ kāl-	every	N-msc
6884 [e]	צוֹרֵ֖ף ṣō-w-rêp̄	metalsmith	V-Qal-Prtcpl-ms
6459 [e]	מִפָּ֑סֶל mip-pā-sel;	by an image	Prep-m \| N-ms
3588 [e]	כִּ֛י kî	for	Conj
8267 [e]	שֶׁ֥קֶר še-qer	falsehood	N-ms
5262 [e]	נִסְכּ֖וֹ nis-kōw	his molded image [is]	N-msc \| 3ms
3808 [e]	וְלֹא־ wə-lō-	and [there is] no	Conj-w \| Adv-NegPrt
7307 [e]	ר֥וּחַ rū-aḥ	breath	N-cs
	בָּֽם׃ bām.	in them	Prep \| 3mp

Hebrew Texts

Jeremiah 10:14 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

נִבְעַ֤ר כָּל־ אָדָם֙ מִדַּ֔עַת הֹבִ֥ישׁ כָּל־ צֹורֵ֖ף מִפָּ֑סֶל כִּ֛י שֶׁ֥קֶר נִסְכֹּ֖ו וְלֹא־ ר֥וּחַ בָּֽם׃

KJV with Strong's
Every man is brutish in his knowledge every founder is confounded by the graven image for his molten image is false.hood and there is no breath in them

ירמיה 10:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נִבְעַ֤ר כָּל־אָדָם֙ מִדַּ֔עַת הֹבִ֥ישׁ כָּל־צֹורֵ֖ף מִפָּ֑סֶל כִּ֛י שֶׁ֥קֶר נִסְכֹּ֖ו וְלֹא־ר֥וּחַ בָּֽם׃

ירמיה 10:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נבער כל־אדם מדעת הביש כל־צורף מפסל כי שקר נסכו ולא־רוח בם׃

ירמיה 10:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נבער כל־אדם מדעת הביש כל־צורף מפסל כי שקר נסכו ולא־רוח בם׃

ירמיה 10:14 Hebrew Bible
נבער כל אדם מדעת הביש כל צורף מפסל כי שקר נסכו ולא רוח בם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Every man is stupid, devoid of knowledge; Every goldsmith is put to shame by his idols; For his molten images are deceitful, And there is no breath in them.

King James Bible
Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

Holman Christian Standard Bible
Everyone is stupid and ignorant. Every goldsmith is put to shame by his carved image, for his cast images are a lie; there is no breath in them.

Treasury of Scripture Knowledge

man.

Jeremiah 10:8 But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine …

Jeremiah 51:17,18 Every man is brutish by his knowledge; every founder is confounded …

Psalm 14:2 The LORD looked down from heaven on the children of men, to see if …

Psalm 92:6 A brutish man knows not; neither does a fool understand this.

Psalm 94:8 Understand, you brutish among the people: and you fools, when will you be wise?

Proverbs 30:2 Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.

Isaiah 44:18-20 They have not known nor understood: for he has shut their eyes, that …

Isaiah 46:7,8 They bear him on the shoulder, they carry him, and set him in his …

Romans 1:22,23 Professing themselves to be wise, they became fools…

brutish in his knowledge. or, more brutish than to know. founder.