Isaiah 58:5 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 58:5

◄ Isaiah 58:5 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2088 [e]	הֲכָזֶ֗ה hă-ḵā-zeh,	Like this	Pg, Prep-k \| Pro-ms
1961 [e]	יִֽהְיֶה֙ yih-yeh	is it	V-Qal-Imperf-3ms
6685 [e]	צ֣וֹם ṣō-wm	a fast	N-ms
977 [e]	אֶבְחָרֵ֔הוּ ’eḇ-ḥā-rê-hū,	that I have chosen	V-Qal-Imperf-1cs \| 3ms
3117 [e]	י֛וֹם yō-wm	a day	N-ms
6031 [e]	עַנּ֥וֹת ‘an-nō-wṯ	to afflict	V-Piel-Inf
120 [e]	אָדָ֖ם ’ā-ḏām	for a man	N-ms
5315 [e]	נַפְשׁ֑וֹ nap̄-šōw;	his soul	N-fsc \| 3ms
3721 [e]	הֲלָכֹ֨ף hă-lā-ḵōp̄	[is it] to bow down	Prep \| V-Qal-Inf
100 [e]	כְּאַגְמֹ֜ן kə-’aḡ-mōn	like a bulrush	Prep-k \| N-ms
7218 [e]	רֹאשׁ֗וֹ rō-šōw,	his head	N-msc \| 3ms
8242 [e]	וְשַׂ֤ק wə-śaq	and sackcloth	Conj-w \| N-ms
665 [e]	וָאֵ֙פֶר֙ wā-’ê-p̄er	and ashes	Conj-w \| N-ms
3331 [e]	יַצִּ֔יעַ yaṣ-ṣî-a‘,	to spread out	V-Hifil-Imperf-3ms
2088 [e]	הֲלָזֶה֙ hă-lā-zeh	would this	Pg, Prep-l \| Pro-ms
7121 [e]	תִּקְרָא־ tiq-rā-	you call	V-Qal-Imperf-2ms
6685 [e]	צ֔וֹם ṣō-wm,	a fast	N-ms
3117 [e]	וְי֥וֹם wə-yō-wm	and day	Conj-w \| N-msc
7522 [e]	רָצ֖וֹן rā-ṣō-wn	an acceptable	N-ms
3068 [e]	לַיהוָֽה׃ Yah-weh.	to Yahweh	Prep-l \| N-proper-ms

Hebrew Texts

Isaiah 58:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הֲכָזֶ֗ה יִֽהְיֶה֙ צֹ֣ום אֶבְחָרֵ֔הוּ יֹ֛ום עַנֹּ֥ות אָדָ֖ם נַפְשֹׁ֑ו הֲלָכֹ֨ף כְּאַגְמֹ֜ן רֹאשֹׁ֗ו וְשַׂ֤ק וָאֵ֙פֶר֙ יַצִּ֔יעַ הֲלָזֶה֙ תִּקְרָא־ צֹ֔ום וְיֹ֥ום רָצֹ֖ון לַיהוָֽה׃

KJV with Strong's
Is it such a fast that I have chosen a day for a man to afflict his soul is it to bow down his head as a bulrush and to spread sackcloth and ashes under him wilt thou call this a fast and an acceptable day to the LORD

ישעה 58:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲכָזֶ֗ה יִֽהְיֶה֙ צֹ֣ום אֶבְחָרֵ֔הוּ יֹ֛ום עַנֹּ֥ות אָדָ֖ם נַפְשֹׁ֑ו הֲלָכֹ֨ף כְּאַגְמֹ֜ן רֹאשֹׁ֗ו וְשַׂ֤ק וָאֵ֙פֶר֙ יַצִּ֔יעַ הֲלָזֶה֙ תִּקְרָא־צֹ֔ום וְיֹ֥ום רָצֹ֖ון לַיהוָֽה׃

ישעה 58:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הכזה יהיה צום אבחרהו יום ענות אדם נפשו הלכף כאגמן ראשו ושק ואפר יציע הלזה תקרא־צום ויום רצון ליהוה׃

ישעה 58:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הכזה יהיה צום אבחרהו יום ענות אדם נפשו הלכף כאגמן ראשו ושק ואפר יציע הלזה תקרא־צום ויום רצון ליהוה׃

ישעה 58:5 Hebrew Bible
הכזה יהיה צום אבחרהו יום ענות אדם נפשו הלכף כאגמן ראשו ושק ואפר יציע הלזה תקרא צום ויום רצון ליהוה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Is it a fast like this which I choose, a day for a man to humble himself? Is it for bowing one's head like a reed And for spreading out sackcloth and ashes as a bed? Will you call this a fast, even an acceptable day to the LORD?

King James Bible
Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD?

Holman Christian Standard Bible
Will the fast I choose be like this: A day for a person to deny himself, to bow his head like a reed, and to spread out sackcloth and ashes? Will you call this a fast and a day acceptable to the LORD?

Treasury of Scripture Knowledge

it such

2 Chronicles 20:3 And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed …

Ezra 10:6 Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the …

Nehemiah 9:1,2 Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel …

Esther 4:3,16 And in every province, wherever the king's commandment and his decree …

Daniel 9:3 And I set my face to the Lord God, to seek by prayer and supplications, …

Zechariah 7:5 Speak to all the people of the land, and to the priests, saying, …

a day for a man to afflict his soul. or, to afflict his soul for a day

Isaiah 58:3 Why have we fasted, say they, and you see not? why have we afflicted …

Leviticus 16:29 And this shall be a statute for ever to you: that in the seventh …

to spread