Isaiah 33:20 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 33:20

◄ Isaiah 33:20 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2372 [e]	חֲזֵ֣ה ḥă-zêh	Look	V-Qal-Imp-ms
6726 [e]	צִיּ֔וֹן ṣî-yō-wn,	upon Zion	N-proper-fs
7151 [e]	קִרְיַ֖ת qir-yaṯ	the city	N-fsc
4150 [e]	מֽוֹעֲדֵ֑נוּ mō-w-‘ă-ḏê-nū;	of our appointed feasts	N-msc \| 1cp
5869 [e]	עֵינֶיךָ֩ ‘ê-ne-ḵā	Your eyes	N-cdc \| 2ms
7200 [e]	תִרְאֶ֨ינָה ṯir-’e-nāh	will see	V-Qal-Imperf-3fp
3389 [e]	יְרוּשָׁלִַ֜ם yə-rū-šā-lim	Jerusalem	N-proper-fs
5116 [e]	נָוֶ֣ה nā-weh	a home	N-ms
7600 [e]	שַׁאֲנָ֗ן ša-’ă-nān,	quiet	Adj-ms
168 [e]	אֹ֤הֶל ’ō-hel	a tabernacle	N-ms
1077 [e]	בַּל־ bal-	not	Adv
6813 [e]	יִצְעָן֙ yiṣ-‘ān	[that] will be taken down	V-Qal-Imperf-3ms
1077 [e]	בַּל־ bal-	Not	Adv
5265 [e]	יִסַּ֤ע yis-sa‘	one will be removed	V-Qal-Imperf-3ms
3489 [e]	יְתֵֽדֹתָיו֙ yə-ṯê-ḏō-ṯāw	of its stakes	N-fpc \| 3ms
5331 [e]	לָנֶ֔צַח lā-ne-ṣaḥ,	ever	Prep-l \| N-ms
3605 [e]	וְכָל־ wə-ḵāl	and any	Conj-w \| N-msc
2256 [e]	חֲבָלָ֖יו ḥă-ḇā-lāw	of its cords	N-mpc \| 3ms
1077 [e]	בַּל־ bal-	nor	Adv
5423 [e]	יִנָּתֵֽקוּ׃ yin-nā-ṯê-qū.	will be broken	V-Nifal-Imperf-3mp

Hebrew Texts

Isaiah 33:20 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

חֲזֵ֣ה צִיֹּ֔ון קִרְיַ֖ת מֹֽועֲדֵ֑נוּ עֵינֶיךָ֩ תִרְאֶ֨ינָה יְרוּשָׁלִַ֜ם נָוֶ֣ה שַׁאֲנָ֗ן אֹ֤הֶל בַּל־ יִצְעָן֙ בַּל־ יִסַּ֤ע יְתֵֽדֹתָיו֙ לָנֶ֔צַח וְכָל־ חֲבָלָ֖יו בַּל־ יִנָּתֵֽקוּ׃

KJV with Strong's
Look upon Zion the city of our solemnities thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation a tabernacle that shall not be taken down not one of the stakes thereof shall ever be removed neither shall any of the cords thereof be broken

ישעה 33:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חֲזֵ֣ה צִיֹּ֔ון קִרְיַ֖ת מֹֽועֲדֵ֑נוּ עֵינֶיךָ֩ תִרְאֶ֨ינָה יְרוּשָׁלִַ֜ם נָוֶ֣ה שַׁאֲנָ֗ן אֹ֤הֶל בַּל־יִצְעָן֙ בַּל־יִסַּ֤ע יְתֵֽדֹתָיו֙ לָנֶ֔צַח וְכָל־חֲבָלָ֖יו בַּל־יִנָּתֵֽקוּ׃

ישעה 33:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חזה ציון קרית מועדנו עיניך תראינה ירושלם נוה שאנן אהל בל־יצען בל־יסע יתדתיו לנצח וכל־חבליו בל־ינתקו׃

ישעה 33:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חזה ציון קרית מועדנו עיניך תראינה ירושלם נוה שאנן אהל בל־יצען בל־יסע יתדתיו לנצח וכל־חבליו בל־ינתקו׃

ישעה 33:20 Hebrew Bible
חזה ציון קרית מועדנו עיניך תראינה ירושלם נוה שאנן אהל בל יצען בל יסע יתדתיו לנצח וכל חבליו בל ינתקו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Look upon Zion, the city of our appointed feasts; Your eyes will see Jerusalem, an undisturbed habitation, A tent which will not be folded; Its stakes will never be pulled up, Nor any of its cords be torn apart.

King James Bible
Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.

Holman Christian Standard Bible
Look at Zion, the city of our festival times. Your eyes will see Jerusalem, a peaceful pasture, a tent that does not wander; its tent pegs will not be pulled up nor will any of its cords be loosened.

Treasury of Scripture Knowledge

look

Psalm 48:12,13 Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof…

the city

Deuteronomy 12:5 But to the place which the LORD your God shall choose out of all …

Psalm 78:68,69 But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved…

thine eyes

Psalm 46:5 God is in the middle of her; she shall not be moved: God shall help …

Psalm 125:1 They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot …

Psalm 128:5 The LORD shall bless you out of Zion: and you shall see the good …

not one

Isaiah 37:33 Therefore thus said the LORD concerning the king of Assyria, He shall …