Strong's Hebrew English Morphology 622 [e] וְנֶאֱסַ֨ף wə-ne-’ĕ-sap̄ And is taken away Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-3ms 8057 [e] שִׂמְחָ֤ה śim-ḥāh Gladness N-fs 1524 [e] וָגִיל֙ wā-ḡîl and joy Conj-w | N-ms 4480 [e] מִן־ min- from Prep 3759 [e] הַכַּרְמֶ֔ל hak-kar-mel, the plentiful field Art | N-ms 3754 [e] וּבַכְּרָמִ֥ים ū-ḇak-kə-rā-mîm and in the vineyards Conj-w, Prep-b, Art | N-mp 3808 [e] לֹֽא־ lō- no Adv-NegPrt 7442 [e] יְרֻנָּ֖ן yə-run-nān there will be singing V-Pual-Imperf-3ms 3808 [e] לֹ֣א lō nor Adv-NegPrt 7321 [e] יְרֹעָ֑ע yə-rō-‘ā‘; will there be shouting V-Pual-Imperf-3ms 3196 [e] יַ֗יִן ya-yin, wine N-ms 3342 [e] בַּיְקָבִ֛ים bay-qā-ḇîm in presses Prep-b, Art | N-mp 3808 [e] לֹֽא־ lō- No Adv-NegPrt 1869 [e] יִדְרֹ֥ךְ yiḏ-rōḵ will tread out V-Qal-Imperf-3ms 1869 [e] הַדֹּרֵ֖ךְ had-dō-rêḵ the treaders Art | V-Qal-Prtcpl-ms 1959 [e] הֵידָ֥ד hê-ḏāḏ I have made their shouting N-ms 7673 [e] הִשְׁבַּֽתִּי׃ hiš-bat-tî. cease V-Hifil-Perf-1cs

New American Standard Bible
Gladness and joy are taken away from the fruitful field; In the vineyards also there will be no cries of joy or jubilant shouting, No treader treads out wine in the presses, For I have made the shouting to cease.

King James Bible
And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease.

Holman Christian Standard Bible
Joy and rejoicing have been removed from the orchard; no one is singing or shouting for joy in the vineyards. No one tramples grapes in the winepresses. I have put an end to the shouting.

Isaiah 24:8,9 The mirth of tabrets ceases, the noise of them that rejoice ends, …

Isaiah 32:10 Many days and years shall you be troubled, you careless women: for …

Jeremiah 48:33 And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from …

Amos 5:11,17 For as much therefore as your treading is on the poor, and you take …

Habakkuk 3:17,18 Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in …

Zephaniah 1:13 Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: …

Isaiah 16:10 • Isaiah 16:10 NIV • Isaiah 16:10 NLT • Isaiah 16:10 ESV • Isaiah 16:10 NASB • Isaiah 16:10 KJV • Isaiah 16:10 Bible Apps • Isaiah 16:10 Biblia Paralela • Isaiah 16:10 Chinese Bible • Isaiah 16:10 French Bible • Isaiah 16:10 German Bible • Bible Hub