Genesis 37:28 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Genesis 37:28

◄ Genesis 37:28 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5674 [e]	וַיַּֽעַבְרוּ֩ way-ya-‘aḇ-rū	And passed by	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
376 [e]	אֲנָשִׁ֨ים ’ă-nā-šîm	men	N-mp
4084 [e]	מִדְיָנִ֜ים miḏ-yā-nîm	Midianites	N-proper-mp
5503 [e]	סֹֽחֲרִ֗ים sō-ḥă-rîm,	traders	V-Qal-Prtcpl-mp
4900 [e]	וַֽיִּמְשְׁכוּ֙ way-yim-šə-ḵū	so they pulled up	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
5927 [e]	וַיַּֽעֲל֤וּ way-ya-‘ă-lū	and lifted up	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3130 [e]	יוֹסֵף֙ yō-w-sêp̄	Joseph	N-proper-ms
4480 [e]	מִן־ min-	out	Prep
953 [e]	הַבּ֔וֹר hab-bō-wr,	of the pit	Art \| N-ms
4376 [e]	וַיִּמְכְּר֧וּ way-yim-kə-rū	and sold	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3130 [e]	יוֹסֵ֛ף yō-w-sêp̄	Joseph	N-proper-ms
3459 [e]	לַיִּשְׁמְעֵאלִ֖ים lay-yiš-mə-‘ê-lîm	to the Ishmaelites	Prep-l, Art \| N-proper-mp
6242 [e]	בְּעֶשְׂרִ֣ים bə-‘eś-rîm	for twenty [shekels]	Prep-b \| Number-cp
3701 [e]	כָּ֑סֶף kā-sep̄;	of silver	N-ms
935 [e]	וַיָּבִ֥יאוּ way-yā-ḇî-’ū	And they took	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3130 [e]	יוֹסֵ֖ף yō-w-sêp̄	Joseph	N-proper-ms
4714 [e]	מִצְרָֽיְמָה׃ miṣ-rā-yə-māh.	to Egypt	N-proper-fs \| 3fs

Hebrew Texts

Genesis 37:28 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיַּֽעַבְרוּ֩ אֲנָשִׁ֨ים מִדְיָנִ֜ים סֹֽחֲרִ֗ים וַֽיִּמְשְׁכוּ֙ וַיַּֽעֲל֤וּ אֶת־ יֹוסֵף֙ מִן־ הַבֹּ֔ור וַיִּמְכְּר֧וּ אֶת־ יֹוסֵ֛ף לַיִּשְׁמְעֵאלִ֖ים בְּעֶשְׂרִ֣ים כָּ֑סֶף וַיָּבִ֥יאוּ אֶת־ יֹוסֵ֖ף מִצְרָֽיְמָה׃

KJV with Strong's
Then there passed by Midianites merchantmen __ and they drew and lifted up Joseph out of the pit and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty pieces of silver and they brought Joseph into Egypt

בראשית 37:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּֽעַבְרוּ֩ אֲנָשִׁ֨ים מִדְיָנִ֜ים סֹֽחֲרִ֗ים וַֽיִּמְשְׁכוּ֙ וַיַּֽעֲל֤וּ אֶת־יֹוסֵף֙ מִן־הַבֹּ֔ור וַיִּמְכְּר֧וּ אֶת־יֹוסֵ֛ף לַיִּשְׁמְעֵאלִ֖ים בְּעֶשְׂרִ֣ים כָּ֑סֶף וַיָּבִ֥יאוּ אֶת־יֹוסֵ֖ף מִצְרָֽיְמָה׃

בראשית 37:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעברו אנשים מדינים סחרים וימשכו ויעלו את־יוסף מן־הבור וימכרו את־יוסף לישמעאלים בעשרים כסף ויביאו את־יוסף מצרימה׃

בראשית 37:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעברו אנשים מדינים סחרים וימשכו ויעלו את־יוסף מן־הבור וימכרו את־יוסף לישמעאלים בעשרים כסף ויביאו את־יוסף מצרימה׃

בראשית 37:28 Hebrew Bible
ויעברו אנשים מדינים סחרים וימשכו ויעלו את יוסף מן הבור וימכרו את יוסף לישמעאלים בעשרים כסף ויביאו את יוסף מצרימה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then some Midianite traders passed by, so they pulled him up and lifted Joseph out of the pit, and sold him to the Ishmaelites for twenty shekels of silver. Thus they brought Joseph into Egypt.

King James Bible
Then there passed by Midianites merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty pieces of silver: and they brought Joseph into Egypt.

Holman Christian Standard Bible
When Midianite traders passed by, his brothers pulled Joseph out of the pit and sold him for 20 pieces of silver to the Ishmaelites, who took Joseph to Egypt.

Treasury of Scripture Knowledge

Midianites.

Genesis 37:25 And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and …

Genesis 25:2 And she bore him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and …

Exodus 2:16 Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew …

Numbers 25:15,17 And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the …

Numbers 31:2,3,8,9 Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shall …

Judges 6:1-3 And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and …

Psalm 83:9 Do to them as to the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the …

Isaiah 60:6 The multitude of camels shall cover you, the dromedaries of Midian …

sold.

Genesis 45:4,5 And Joseph said to his brothers, Come near to me, I pray you. And …