Ezekiel 6:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 6:11

◄ Ezekiel 6:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3541 [e]	כֹּֽה־ kōh-	Thus	Adv
559 [e]	אָמַ֞ר ’ā-mar	says	V-Qal-Perf-3ms
136 [e]	אֲדֹנָ֣י ’ă-ḏō-nāy	the Lord	N-proper-ms
3068 [e]	יְהוִ֗ה Yah-weh	GOD	N-proper-ms
5221 [e]	הַכֵּ֨ה hak-kêh	Pound	V-Hifil-Imp-ms
3709 [e]	בְכַפְּךָ֜ ḇə-ḵap-pə-ḵā	your fists	Prep-b \| N-fsc \| 2ms
7554 [e]	וּרְקַ֤ע ū-rə-qa‘	and stamp	Conj-w \| V-Qal-Imp-ms
7272 [e]	בְּרַגְלְךָ֙ bə-raḡ-lə-ḵā	your feet	Prep-b \| N-fsc \| 2ms
559 [e]	וֶֽאֱמָר־ we-’ĕ-mār-	and say	Conj-w \| V-Qal-Imp-ms
253 [e]	אָ֔ח ’āḥ,	Alas	Interjection
413 [e]	אֶ֛ל ’el	for	Prep
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
8441 [e]	תּוֹעֲב֥וֹת tō-w-‘ă-ḇō-wṯ	the abominations	N-fpc
7451 [e]	רָע֖וֹת rā-‘ō-wṯ	of evil	N-fpc
1004 [e]	בֵּ֣ית bêṯ	the house	N-msc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֑ל yiś-rā-’êl;	of Israel	N-proper-ms
834 [e]	אֲשֶׁ֗ר ’ă-šer,	for	Pro-r
2719 [e]	בַּחֶ֛רֶב ba-ḥe-reḇ	by the sword	Prep-b, Art \| N-fs
7458 [e]	בָּרָעָ֥ב bā-rā-‘āḇ	by famine	Prep-b, Art \| N-ms
1698 [e]	וּבַדֶּ֖בֶר ū-ḇad-de-ḇer	and by pestilence	Conj-w, Prep-b, Art \| N-ms
5307 [e]	יִפֹּֽלוּ׃ yip-pō-lū.	they shall fall	V-Qal-Imperf-3mp

Hebrew Texts

Ezekiel 6:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כֹּֽה־ אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הַכֵּ֨ה בְכַפְּךָ֜ וּרְקַ֤ע בְּרַגְלְךָ֙ וֶֽאֱמָר־ אָ֔ח אֶ֛ל כָּל־ תֹּועֲבֹ֥ות רָעֹ֖ות בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁ֗ר בַּחֶ֛רֶב בָּרָעָ֥ב וּבַדֶּ֖בֶר יִפֹּֽלוּ׃

KJV with Strong's
Thus saith the Lord GOD Smite with thine hand and stamp with thy foot and say Alas for all the evil abominations of the house of Israel for they shall fall by the sword by the famine and by the pestilence

יחזקאל 6:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הַכֵּ֨ה בְכַפְּךָ֜ וּרְקַ֤ע בְּרַגְלְךָ֙ וֶֽאֱמָר־אָ֔ח אֶ֛ל כָּל־תֹּועֲבֹ֥ות רָעֹ֖ות בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁ֗ר בַּחֶ֛רֶב בָּרָעָ֥ב וּבַדֶּ֖בֶר יִפֹּֽלוּ׃

יחזקאל 6:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה־אמר אדני יהוה הכה בכפך ורקע ברגלך ואמר־אח אל כל־תועבות רעות בית ישראל אשר בחרב ברעב ובדבר יפלו׃

יחזקאל 6:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה־אמר אדני יהוה הכה בכפך ורקע ברגלך ואמר־אח אל כל־תועבות רעות בית ישראל אשר בחרב ברעב ובדבר יפלו׃

יחזקאל 6:11 Hebrew Bible
כה אמר אדני יהוה הכה בכפך ורקע ברגלך ואמר אח אל כל תועבות רעות בית ישראל אשר בחרב ברעב ובדבר יפלו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Thus says the Lord GOD, 'Clap your hand, stamp your foot and say, "Alas, because of all the evil abominations of the house of Israel, which will fall by sword, famine and plague!

King James Bible
Thus saith the Lord GOD; Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas for all the evil abominations of the house of Israel! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.

Holman Christian Standard Bible
This is what the Lord GOD says: Clap your hands, stamp your feet, and cry out over all the evil and detestable practices of the house of Israel, who will fall by the sword, famine, and plague.

Treasury of Scripture Knowledge

Smite

Ezekiel 21:14-17 You therefore, son of man, prophesy, and smite your hands together. …

Numbers 24:10 And Balak's anger was kindled against Balaam, and he smote his hands …

Isaiah 58:1 Cry aloud, spare not, lift up your voice like a trumpet, and show …

Jeremiah 9:1,10 Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears…

Alas

Ezekiel 9:4 And the LORD said to him, Go through the middle of the city, through …

Jeremiah 30:7 Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even …

Joel 1:15 Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction …

Amos 5:16 Therefore the LORD, the God of hosts, the LORD, said thus; Wailing …

Revelation 18:10,16-19 Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas …