Exodus 22:21 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Exodus 22:21

◄ Exodus 22:21 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1616 [e]	וְגֵ֥ר wə-ḡêr	and a stranger	Conj-w \| N-ms
3808 [e]	לֹא־ lō-	neither	Adv-NegPrt
3238 [e]	תוֹנֶ֖ה ṯō-w-neh	You shall mistreat	V-Hifil-Imperf-2ms
3808 [e]	וְלֹ֣א wə-lō	nor	Conj-w \| Adv-NegPrt
3905 [e]	תִלְחָצֶ֑נּוּ ṯil-ḥā-ṣen-nū;	oppress him	V-Qal-Imperf-2ms \| 3mse
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
1616 [e]	גֵרִ֥ים ḡê-rîm	strangers	N-mp
1961 [e]	הֱיִיתֶ֖ם hĕ-yî-ṯem	you were	V-Qal-Perf-2mp
776 [e]	בְּאֶ֥רֶץ bə-’e-reṣ	in the land	Prep-b \| N-fsc
4714 [e]	מִצְרָֽיִם׃ miṣ-rā-yim.	of Egypt	N-proper-fs

Hebrew Texts

Exodus 22:21 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְגֵ֥ר לֹא־ תֹונֶ֖ה וְלֹ֣א תִלְחָצֶ֑נּוּ כִּֽי־ גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

KJV with Strong's
Thou shalt neither vex a stranger nor oppress him for ye were strangers in the land of Egypt

שמות 22:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגֵ֥ר לֹא־תֹונֶ֖ה וְלֹ֣א תִלְחָצֶ֑נּוּ כִּֽי־גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

שמות 22:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגר לא־תונה ולא תלחצנו כי־גרים הייתם בארץ מצרים׃

שמות 22:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגר לא־תונה ולא תלחצנו כי־גרים הייתם בארץ מצרים׃

שמות 22:21 Hebrew Bible
וגר לא תונה ולא תלחצנו כי גרים הייתם בארץ מצרים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"You shall not wrong a stranger or oppress him, for you were strangers in the land of Egypt.

King James Bible
Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.

Holman Christian Standard Bible
You must not exploit a foreign resident or oppress him, since you were foreigners in the land of Egypt."

Treasury of Scripture Knowledge

vex a stranger

Exodus 23:9 Also you shall not oppress a stranger: for you know the heart of …

Leviticus 19:33 And if a stranger sojourn with you in your land, you shall not vex him.

Leviticus 25:35 And if your brother be waxen poor, and fallen in decay with you; …

Deuteronomy 10:19 Love you therefore the stranger: for you were strangers in the land of Egypt.

Jeremiah 7:6 If you oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and …

Jeremiah 22:3 Thus said the LORD; Execute you judgment and righteousness, and deliver …

Zechariah 7:10 And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor…

Malachi 3:5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness …

for ye were strangers

Exodus 20:2 I am the LORD your God, which have brought you out of the land of …