Ecclesiastes 5:4 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ecclesiastes 5:4

◄ Ecclesiastes 5:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
834 [e]	כַּאֲשֶׁר֩ ka-’ă-šer	When	Prep-k \| Pro-r
5087 [e]	תִּדֹּ֨ר tid-dōr	you make	V-Qal-Imperf-2ms
5088 [e]	נֶ֜דֶר ne-ḏer	a vow	N-ms
430 [e]	לֵֽאלֹהִ֗ים lê-lō-hîm,	to God	Prep-l \| N-mp
408 [e]	אַל־ ’al-	not	Adv
309 [e]	תְּאַחֵר֙ tə-’a-ḥêr	do delay	V-Piel-Imperf-2ms
7999 [e]	לְשַׁלְּמ֔וֹ lə-šal-lə-mōw,	to pay it	Prep-l \| V-Piel-Inf \| 3ms
3588 [e]	כִּ֛י kî	for	Conj
369 [e]	אֵ֥ין ’ên	[He has] no	Adv
2656 [e]	חֵ֖פֶץ ḥê-p̄eṣ	pleasure	N-ms
3684 [e]	בַּכְּסִילִ֑ים bak-kə-sî-lîm;	in fools	Prep-b, Art \| N-mp
853 [e]	אֵ֥ת ’êṯ	-	DirObjM
834 [e]	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	What	Pro-r
5087 [e]	תִּדֹּ֖ר tid-dōr	you have vowed	V-Qal-Imperf-2ms
7999 [e]	שַׁלֵּֽם׃ šal-lêm.	Pay	V-Piel-Imp-ms

Hebrew Texts

Ecclesiastes 5:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כַּאֲשֶׁר֩ תִּדֹּ֨ר נֶ֜דֶר לֵֽאלֹהִ֗ים אַל־ תְּאַחֵר֙ לְשַׁלְּמֹ֔ו כִּ֛י אֵ֥ין חֵ֖פֶץ בַּכְּסִילִ֑ים אֵ֥ת אֲשֶׁר־ תִּדֹּ֖ר שַׁלֵּֽם׃

KJV with Strong's
When thou vowest a vow unto God defer not to pay it for he hath no pleasure in fools pay that which thou hast vowed

קהלת 5:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כַּאֲשֶׁר֩ תִּדֹּ֨ר נֶ֜דֶר לֵֽאלֹהִ֗ים אַל־תְּאַחֵר֙ לְשַׁלְּמֹ֔ו כִּ֛י אֵ֥ין חֵ֖פֶץ בַּכְּסִילִ֑ים אֵ֥ת אֲשֶׁר־תִּדֹּ֖ר שַׁלֵּֽם׃

קהלת 5:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כאשר תדר נדר לאלהים אל־תאחר לשלמו כי אין חפץ בכסילים את אשר־תדר שלם׃

קהלת 5:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כאשר תדר נדר לאלהים אל־תאחר לשלמו כי אין חפץ בכסילים את אשר־תדר שלם׃

קהלת 5:4 Hebrew Bible
כאשר תדר נדר לאלהים אל תאחר לשלמו כי אין חפץ בכסילים את אשר תדר שלם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
When you make a vow to God, do not be late in paying it; for He takes no delight in fools. Pay what you vow!

King James Bible
When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.

Holman Christian Standard Bible
When you make a vow to God, don't delay fulfilling it, because He does not delight in fools. Fulfill what you vow.

Treasury of Scripture Knowledge

vowest

Genesis 28:20 And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep …

Genesis 35:1,3 And God said to Jacob, Arise, go up to Bethel, and dwell there: and …

Numbers 30:2 If a man vow a vow to the LORD, or swear an oath to bind his soul …

Deuteronomy 23:21-23 When you shall vow a vow to the LORD your God, you shall not slack …

Psalm 50:14 Offer to God thanksgiving; and pay your vows to the most High:

Psalm 76:11 Vow, and pay to the LORD your God: let all that be round about him …

Psalm 119:106 I have sworn, and I will perform it, that I will keep your righteous judgments.

Isaiah 19:21 And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know …

Matthew 5:33 Again, you have heard that it has been said by them of old time, …

for