Text Analysis
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:24 Greek NT: Nestle 1904
Νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασιν ὑπὲρ ὑμῶν, καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία,ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:24 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασιν ὑπὲρ ὑμῶν, καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία,
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:24 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασιν ὑπὲρ ὑμῶν, καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία,
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:24 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασιν ὑπὲρ ὑμῶν, καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία·
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
Νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασί μου ὑπὲρ ὑμῶν καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία,
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:24 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
νῦν χαίρω ἐν ὁ πάθημα ὑπέρ ὑμεῖς καί ἀνταναπληρόω ὁ ὑστέρημα ὁ θλῖψις ὁ Χριστός ἐν ὁ σάρξ ἐγώ ὑπέρ ὁ σῶμα αὐτός ὅς εἰμί ὁ ἐκκλησία
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:24 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ὅς νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασι μου ὑπὲρ ὑμῶν, καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία·
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασιν μου ὑπὲρ ὑμῶν καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία
Parallel Verses
New American Standard Bible Now I rejoice in my sufferings for your sake, and in my flesh I do my share on behalf of His body, which is the church, in filling up what is lacking in Christ's afflictions.
King James BibleWho now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:
Holman Christian Standard BibleNow I rejoice in my sufferings for you, and I am completing in my flesh what is lacking in Christ's afflictions for His body, that is, the church.
Treasury of Scripture Knowledge
rejoice.
Matthew 5:11,12 Blessed are you, when men shall revile you, and persecute you, and …
Acts 5:41 And they departed from the presence of the council, rejoicing that …
Romans 5:3 And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that …
2 Corinthians 7:4 Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of …
Ephesians 3:1,13 For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles…
Philippians 2:17,18 Yes, and if I be offered on the sacrifice and service of your faith, …
James 1:2 My brothers, count it all joy when you fall into divers temptations;
fill.
2 Corinthians 1:5-8 For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation …
2 Corinthians 4:8-12 We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, …
2 Corinthians 11:23-27 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labors …
Philippians 3:10 That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship …
2 Timothy 1:8 Be not you therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of …
2 Timothy 2:9,10 Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even to bonds; but the …
for. See on ver.
Colossians 1:18 And he is the head of the body, the church: who is the beginning, …
Ephesians 1:23 Which is his body, the fullness of him that fills all in all.
Links
Colossians 1:24 •
Colossians 1:24 NIV •
Colossians 1:24 NLT •
Colossians 1:24 ESV •
Colossians 1:24 NASB •
Colossians 1:24 KJV •
Colossians 1:24 Bible Apps •
Colossians 1:24 Biblia Paralela •
Colossians 1:24 Chinese Bible •
Colossians 1:24 French Bible •
Colossians 1:24 German Bible •
Bible Hub
