Amos 8:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5921 [e]הַ֤עַל
ha-‘al
Shall forPrep
2063 [e]זֹאת֙
zōṯ
thisPro-fs
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
7264 [e]תִרְגַּ֣ז
ṯir-gaz
trembleV-Qal-Imperf-3fs
776 [e]הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ,
the landArt | N-fs
56 [e]וְאָבַ֖ל
wə-’ā-ḇal
and mournConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
everyoneN-msc
3427 [e]יוֹשֵׁ֣ב
yō-wō-šêḇ
who dwellsV-Qal-Prtcpl-ms
  בָּ֑הּ
bāh;
in itPrep | 3fs
5927 [e]וְעָלְתָ֤ה
wə-‘ā-lə-ṯāh
and shall swellConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
2975 [e]כָאֹר֙
ḵā-’ōr
like the NilePrep-k, Art | N-proper-fs
3605 [e]כֻּלָּ֔הּ
kul-lāh,
all of itN-msc | 3fs
1644 [e]וְנִגְרְשָׁ֥ה
wə-niḡ-rə-šāh
and HeaveConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3fs
  [ונשקה]
[wə-niš-qāh
-Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-3fs
 
ḵ]
 
8257 [e](וְנִשְׁקְעָ֖ה)
(wə-niš-qə-‘āh
and subsideConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3fs
 
q)
 
2975 [e]כִּיא֥וֹר
kî-’ō-wr
Like the NilePrep-k | N-proper-fs
4714 [e]מִצְרָֽיִם׃
miṣ-rā-yim.
of EgyptN-proper-fs
  ס
s
-Punc





















Hebrew Texts
עמוס 8:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַ֤עַל זֹאת֙ לֹֽא־תִרְגַּ֣ז הָאָ֔רֶץ וְאָבַ֖ל כָּל־יֹושֵׁ֣ב בָּ֑הּ וְעָלְתָ֤ה כָאֹר֙ כֻּלָּ֔הּ וְנִגְרְשָׁ֥ה [וְנִשְׁקָה כ] (וְנִשְׁקְעָ֖ה ק) כִּיאֹ֥ור מִצְרָֽיִם׃ ס

עמוס 8:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
העל זאת לא־תרגז הארץ ואבל כל־יושב בה ועלתה כאר כלה ונגרשה [ונשקה כ] (ונשקעה ק) כיאור מצרים׃ ס

עמוס 8:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
העל זאת לא־תרגז הארץ ואבל כל־יושב בה ועלתה כאר כלה ונגרשה [ונשקה כ] (ונשקעה ק) כיאור מצרים׃ ס

עמוס 8:8 Hebrew Bible
העל זאת לא תרגז הארץ ואבל כל יושב בה ועלתה כאר כלה ונגרשה ונשקה כיאור מצרים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Because of this will not the land quake And everyone who dwells in it mourn? Indeed, all of it will rise up like the Nile, And it will be tossed about And subside like the Nile of Egypt.

King James Bible
Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall rise up wholly as a flood; and it shall be cast out and drowned, as by the flood of Egypt.

Holman Christian Standard Bible
Because of this, won't the land quake and all who dwell in it mourn? All of it will rise like the Nile; it will surge and then subside like the Nile in Egypt.
Treasury of Scripture Knowledge

the land. It is supposed that an earthquake is here intended; the rising and falling of the ground, with a wave-like motion, and its leaving its proper place and bounds, in consequence of an earthquake, being justly and beautifully compared to the swelling, overflowing, and subsiding of the Nile.

Psalm 18:7 Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills …

Psalm 60:2,3 You have made the earth to tremble; you have broken it: heal the …

Psalm 114:3-7 The sea saw it, and fled: Jordan was driven back…

Isaiah 5:25 Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and …

Isaiah 24:19,20 The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the …

Jeremiah 4:24-26 I beheld the mountains, and, see, they trembled, and all the hills …

Micah 1:3-5 For, behold, the LORD comes forth out of his place, and will come …

Nahum 1:5,6 The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is …

Habakkuk 3:5-8 Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet…

Haggai 2:6,7 For thus said the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, …

every one.

Amos 8:10 And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into …

Amos 9:5 And the Lord GOD of hosts is he that touches the land, and it shall …

Jeremiah 12:4 How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, …

Hosea 4:3 Therefore shall the land mourn, and every one that dwells therein …

Hosea 10:5 The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Bethaven: …

Matthew 24:30 And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then …

rise.

Amos 9:5 And the Lord GOD of hosts is he that touches the land, and it shall …

Isaiah 8:7,8 Now therefore, behold, the Lord brings up on them the waters of the …

Jeremiah 46:8 Egypt rises up like a flood, and his waters are moved like the rivers; …

Daniel 9:26 And after three score and two weeks shall Messiah be cut off, but …

Links
Amos 8:8Amos 8:8 NIVAmos 8:8 NLTAmos 8:8 ESVAmos 8:8 NASBAmos 8:8 KJVAmos 8:8 Bible AppsAmos 8:8 Biblia ParalelaAmos 8:8 Chinese BibleAmos 8:8 French BibleAmos 8:8 German BibleBible Hub
Amos 8:7
Top of Page
Top of Page