2 Kings 17:21 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 2 Kings 17:21

◄ 2 Kings 17:21 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	For	Conj
7167 [e]	קָרַ֣ע qā-ra‘	He tore	V-Qal-Perf-3ms
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֗ל yiś-rā-’êl,	Israel	N-proper-ms
5921 [e]	מֵעַל֙ mê-‘al	from	Prep-m
1004 [e]	בֵּ֣ית bêṯ	the house	N-msc
1732 [e]	דָּוִ֔ד dā-wiḏ,	of David	N-proper-ms
4427 [e]	וַיַּמְלִ֖יכוּ way-yam-lî-ḵū	and they made king	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3379 [e]	יָרָבְעָ֣ם yā-rā-ḇə-‘ām	Jeroboam	N-proper-ms
1121 [e]	בֶּן־ ben-	son	N-msc
5028 [e]	נְבָ֑ט nə-ḇāṭ;	of Nebat	N-proper-ms
	[וידא] [way-yad-dê	then	Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3ms
	ḵ]
5077 [e]	(וַיַּדַּ֨ח) (way-yad-daḥ	drove	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3ms
	q)
3379 [e]	יָרָבְעָ֤ם yā-rā-ḇə-‘ām	Jeroboam	N-proper-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3478 [e]	יִשְׂרָאֵל֙ yiś-rā-’êl	Israel	N-proper-ms
310 [e]	מֵאַחֲרֵ֣י mê-’a-ḥă-rê	from following	Prep-m
3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	Yahweh	N-proper-ms
2398 [e]	וְהֶחֱטֵיאָ֖ם‪‬ wə-he-ḥĕ-ṭê-’ām	and made them commit	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-3ms \| 3mp
2401 [e]	חֲטָאָ֥ה ḥă-ṭā-’āh	a sin	N-fs
1419 [e]	גְדוֹלָֽה׃ ḡə-ḏō-w-lāh.	great	Adj-fs

Hebrew Texts

2 Kings 17:21 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּֽי־ קָרַ֣ע יִשְׂרָאֵ֗ל מֵעַל֙ בֵּ֣ית דָּוִ֔ד וַיַּמְלִ֖יכוּ אֶת־ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־ נְבָ֑ט [וַיַּדֵּא כ] (וַיַּדַּ֨ח ק) יָרָבְעָ֤ם אֶת־ יִשְׂרָאֵל֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה וְהֶחֱטֵיאָ֖ם חֲטָאָ֥ה גְדֹולָֽה׃

KJV with Strong's
For he rent Israel from the house of David and they made Jeroboam the son of Nebat king and Jeroboam drave Israel from following the LORD and made them sin a great sin

מלכים ב 17:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־קָרַ֣ע יִשְׂרָאֵ֗ל מֵעַל֙ בֵּ֣ית דָּוִ֔ד וַיַּמְלִ֖יכוּ אֶת־יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֑ט [וַיַּדֵּא כ] (וַיַּדַּ֨ח ק) יָרָבְעָ֤ם אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה וְהֶחֱטֵיאָ֖ם חֲטָאָ֥ה גְדֹולָֽה׃

מלכים ב 17:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־קרע ישראל מעל בית דוד וימליכו את־ירבעם בן־נבט [וידא כ] (וידח ק) ירבעם את־ישראל מאחרי יהוה והחטיאם חטאה גדולה׃

מלכים ב 17:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־קרע ישראל מעל בית דוד וימליכו את־ירבעם בן־נבט [וידא כ] (וידח ק) ירבעם את־ישראל מאחרי יהוה והחטיאם חטאה גדולה׃

מלכים ב 17:21 Hebrew Bible
כי קרע ישראל מעל בית דוד וימליכו את ירבעם בן נבט וידא ירבעם את ישראל מאחרי יהוה והחטיאם חטאה גדולה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
When He had torn Israel from the house of David, they made Jeroboam the son of Nebat king. Then Jeroboam drove Israel away from following the LORD and made them commit a great sin.

King James Bible
For he rent Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king: and Jeroboam drave Israel from following the LORD, and made them sin a great sin.

Holman Christian Standard Bible
When the LORD tore Israel from the house of David, Israel made Jeroboam son of Nebat king. Then Jeroboam led Israel away from following the LORD and caused them to commit great sin.

Treasury of Scripture Knowledge

For he rent

1 Kings 11:11,31 Why the LORD said to Solomon, For as much as this is done of you, …

1 Kings 14:8 And rent the kingdom away from the house of David, and gave it you: …

Isaiah 7:17 The LORD shall bring on you, and on your people, and on your father's …

they made

1 Kings 12:19,20 So Israel rebelled against the house of David to this day…

2 Chronicles 10:15-19 So the king listened not to the people: for the cause was of God, …

Jeroboam drave

1 Kings 12:19,20 So Israel rebelled against the house of David to this day…

2 Chronicles 10:15-19 So the king listened not to the people: for the cause was of God, …

Jeroboam drave