2 Chronicles 15:8 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 2 Chronicles 15:8

◄ 2 Chronicles 15:8 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
8085 [e]	וְכִשְׁמֹ֨עַ wə-ḵiš-mō-a‘	And when heard	Conj-w, Prep-k \| V-Qal-Inf
609 [e]	אָסָ֜א ’ā-sā	Asa	N-proper-ms
1697 [e]	הַדְּבָרִ֣ים had-də-ḇā-rîm	words	Art \| N-mp
428 [e]	הָאֵ֗לֶּה hā-’êl-leh,	these	Art \| Pro-cp
5016 [e]	וְהַנְּבוּאָה֮ wə-han-nə-ḇū-’āh	and the prophecy	Conj-w, Art \| N-fs
5752 [e]	עֹדֵ֣ד ‘ō-ḏêḏ	of Oded	N-proper-ms
5030 [e]	הַנָּבִיא֒ han-nā-ḇî	the prophet	Art \| N-ms
2388 [e]	הִתְחַזַּ֗ק hiṯ-ḥaz-zaq,	he took courage	V-Hitpael-Perf-3ms
5674 [e]	וַיַּעֲבֵ֤ר way-ya-‘ă-ḇêr	and removed	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3ms
8251 [e]	הַשִּׁקּוּצִים֙ haš-šiq-qū-ṣîm	the abominable idols	Art \| N-mp
3605 [e]	מִכָּל־ mik-kāl	from all	Prep-m \| N-msc
776 [e]	אֶ֤רֶץ ’e-reṣ	the land	N-fsc
3063 [e]	יְהוּדָה֙ yə-hū-ḏāh	of Judah	N-proper-ms
1144 [e]	וּבִנְיָמִ֔ן ū-ḇin-yā-min,	and Benjamin	Conj-w \| N-proper-ms
4480 [e]	וּמִן־ ū-min-	and from	Conj-w \| Prep
5892 [e]	הֶ֣עָרִ֔ים he-‘ā-rîm,	the cities	Art \| N-fp
834 [e]	אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer	which	Pro-r
3920 [e]	לָכַ֖ד lā-ḵaḏ	he had taken	V-Qal-Perf-3ms
2022 [e]	מֵהַ֣ר mê-har	in the mountains	Prep-m \| N-msc
669 [e]	אֶפְרָ֑יִם ’ep̄-rā-yim;	of Ephraim	N-proper-ms
2318 [e]	וַיְחַדֵּשׁ֙ way-ḥad-dêš	and he restored	Conj-w \| V-Piel-ConsecImperf-3ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
4196 [e]	מִזְבַּ֣ח miz-baḥ	the altar	N-msc
3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	of Yahweh	N-proper-ms
834 [e]	אֲשֶׁ֕ר ’ă-šer	that [was]	Pro-r
6440 [e]	לִפְנֵ֖י lip̄-nê	before	Prep-l \| N-cpc
197 [e]	אוּלָ֥ם ’ū-lām	the vestibule	N-msc
3068 [e]	יְהוָֽה׃ Yah-weh.	of Yahweh	N-proper-ms

Hebrew Texts

2 Chronicles 15:8 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְכִשְׁמֹ֨עַ אָסָ֜א הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה וְהַנְּבוּאָה֮ עֹדֵ֣ד הַנָּבִיא֒ הִתְחַזַּ֗ק וַיַּעֲבֵ֤ר הַשִּׁקּוּצִים֙ מִכָּל־ אֶ֤רֶץ יְהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ן וּמִן־ הֶ֣עָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר לָכַ֖ד מֵהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וַיְחַדֵּשׁ֙ אֶת־ מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֕ר לִפְנֵ֖י אוּלָ֥ם יְהוָֽה׃

KJV with Strong's
And when Asa heard these words and the prophecy of Oded the prophet he took courage and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin and out of the cities which he had taken from mount Ephraim and renewed the altar of the LORD that was before the porch of the LORD

דברי הימים ב 15:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכִשְׁמֹ֨עַ אָסָ֜א הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה וְהַנְּבוּאָה֮ עֹדֵ֣ד הַנָּבִיא֒ הִתְחַזַּ֗ק וַיַּעֲבֵ֤ר הַשִּׁקּוּצִים֙ מִכָּל־אֶ֤רֶץ יְהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ן וּמִן־הֶ֣עָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר לָכַ֖ד מֵהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וַיְחַדֵּשׁ֙ אֶת־מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֕ר לִפְנֵ֖י אוּלָ֥ם יְהוָֽה׃

דברי הימים ב 15:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכשמע אסא הדברים האלה והנבואה עדד הנביא התחזק ויעבר השקוצים מכל־ארץ יהודה ובנימן ומן־הערים אשר לכד מהר אפרים ויחדש את־מזבח יהוה אשר לפני אולם יהוה׃

דברי הימים ב 15:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכשמע אסא הדברים האלה והנבואה עדד הנביא התחזק ויעבר השקוצים מכל־ארץ יהודה ובנימן ומן־הערים אשר לכד מהר אפרים ויחדש את־מזבח יהוה אשר לפני אולם יהוה׃

דברי הימים ב 15:8 Hebrew Bible
וכשמע אסא הדברים האלה והנבואה עדד הנביא התחזק ויעבר השקוצים מכל ארץ יהודה ובנימן ומן הערים אשר לכד מהר אפרים ויחדש את מזבח יהוה אשר לפני אולם יהוה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Now when Asa heard these words and the prophecy which Azariah the son of Oded the prophet spoke, he took courage and removed the abominable idols from all the land of Judah and Benjamin and from the cities which he had captured in the hill country of Ephraim. He then restored the altar of the LORD which was in front of the porch of the LORD.

King James Bible
And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from mount Ephraim, and renewed the altar of the LORD, that was before the porch of the LORD.

Holman Christian Standard Bible
When Asa heard these words and the prophecy of Azariah son of Oded the prophet, he took courage and removed the detestable idols from the whole land of Judah and Benjamin and from the cities he had captured in the hill country of Ephraim. He renovated the altar of the LORD that was in front of the portico of the LORD's temple.

Treasury of Scripture Knowledge

Oded

2 Chronicles 15:1 And the Spirit of God came on Azariah the son of Oded:

took courage

2 Chronicles 19:11 And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters …

Isaiah 44:14 He hews him down cedars, and takes the cypress and the oak, which …

Acts 28:15 And from there, when the brothers heard of us, they came to meet …

abominable idols [heb] abominations

Leviticus 18:30 Therefore shall you keep my ordinance, that you commit not any one …

Deuteronomy 27:15 Cursed be the man that makes any graven or molten image, an abomination …

1 Kings 11:5,7 For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and …

2 Kings 23:13 And the high places that were before Jerusalem, which were on the …