Numbers 35:22
Strong's Lexicon
But if anyone
וְאִם־ (wə·’im-)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's Hebrew 518: 1) if 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather

pushes a person
הֲדָפ֑וֹ (hă·ḏā·p̄ōw)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular
Strong's Hebrew 1920: 1) to thrust, push, drive, cast away, cast out, expel, thrust away 1a) (Qal) 1a1) to thrust, push 1a2) to drive out, thrust out 1a3) to depose

suddenly,
בְּפֶ֥תַע (bə·p̄e·ṯa‘)
Preposition-b | Adverb
Strong's Hebrew 6621: 1) suddenness, in an instant

without
בְּלֹא־ (bə·lō-)
Preposition-b | Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)

hostility,
אֵיבָ֖ה (’ê·ḇāh)
Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 342: 1) enmity, hatred

or
אוֹ־ (’ōw-)
Conjunction
Strong's Hebrew 176: 1) or, rather 1a) implying that the latter choice is preferred 1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle 1c) (in series) either...or, whether...or 1d) if perchance 1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then

unintentionally
בְּלֹ֥א (bə·lō)
Preposition-b | Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)

צְדִיָּֽה׃ (ṣə·ḏî·yāh)
Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 6660: 1) lying in wait, ambushing

hits him
הִשְׁלִ֥יךְ (hiš·lîḵ)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7993: 1) to throw, cast, hurl, fling 1a) (Hiphil) 1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down 1a2) to cast (lots) (fig) 1b) (Hophal) 1b1) to be thrown, be cast 1b2) to be cast forth or out 1b3) to be cast down 1b4) to be cast (metaph)

with an
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything

object,
כְּלִ֖י (kə·lî)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3627: 1) article, vessel, implement, utensil 1a) article, object (general) 1b) utensil, implement, apparatus, vessel 1b1) implement (of hunting or war) 1b2) implement (of music) 1b3) implement, tool (of labour) 1b4) equipment, yoke (of oxen) 1b5) utensils, furniture 1c) vessel, receptacle (general) 1d) vessels (boats) of paper-reed

Parallel Strong's
Berean Study Bible
But if anyone pushes a person suddenly, without hostility, or throws an object at him unintentionally,

Young's Literal Translation
‘And if, in an instant, without enmity, he hath thrust him through, or hath cast at him any instrument, without lying in wait;

Holman Christian Standard Bible
But if anyone suddenly pushes a person without hostility or throws any object at him without malicious intent

New American Standard Bible
But if he pushed him suddenly without enmity, or threw something at him without lying in wait,

King James Bible
But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,
Parallel Verses
New International Version
"'But if without enmity someone suddenly pushes another or throws something at them unintentionally

New Living Translation
"But suppose someone pushes another person without having shown previous hostility, or throws something that unintentionally hits another person,

English Standard Version
“But if he pushed him suddenly without enmity, or hurled anything on him without lying in wait

New American Standard Bible
'But if he pushed him suddenly without enmity, or threw something at him without lying in wait,

King James Bible
But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,

Holman Christian Standard Bible
But if anyone suddenly pushes a person without hostility or throws any object at him without malicious intent

International Standard Version
"But if he pushed him suddenly without hatred, or if he hurled something in his direction without waiting in ambush,

NET Bible
"But if he strikes him suddenly, without enmity, or throws anything at him unintentionally,

American Standard Version
But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled upon him anything without lying in wait,

English Revised Version
But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled upon him any thing without lying in wait,

Young's Literal Translation
'And if, in an instant, without enmity, he hath thrust him through, or hath cast at him any instrument, without lying in wait;
















Cross References
Numbers 35:11
Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares.

Numbers 35:20
But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die;

Numbers 35:21
Or in enmity smite him with his hand, that he die: he that smote him shall surely be put to death; for he is a murderer: the revenger of blood shall slay the murderer, when he meeteth him.

Numbers 35:23
Or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm:

Numbers 1:1
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle of the congregation, on the first day of the second month, in the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,

Numbers 35:19
The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.

Numbers 35:24
Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:

Numbers 35:25
And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the revenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, whither he was fled: and he shall abide in it unto the death of the high priest, which was anointed with the holy oil.
Jump to Previous
Cast Design Enmity Hate Hostility Hurled Instant Instrument Lying Pushed Shoves Someone Something Stabbed Suddenly Threw Throws Thrust Unintentionally Wait Wound
Jump to Next
Cast Design Enmity Hate Hostility Hurled Instant Instrument Lying Pushed Shoves Someone Something Stabbed Suddenly Threw Throws Thrust Unintentionally Wait Wound
Links
Numbers 35:22 NIV
Numbers 35:22 NLT
Numbers 35:22 ESV
Numbers 35:22 NASB
Numbers 35:22 KJV

Numbers 35:22 Bible Apps
Numbers 35:22 Parallel
Numbers 35:22 Biblia Paralela
Numbers 35:22 Chinese Bible
Numbers 35:22 French Bible
Numbers 35:22 German Bible

Numbers 35:22 Commentaries

Bible Hub
Numbers 35:21
Top of Page
Top of Page