Numbers 34:9
Strong's Lexicon
continuing
וְיָצָ֤א (wə·yā·ṣā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3318: 1) to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth

to Ziphron,
זִפְרֹ֔נָה (zip̄·rō·nāh)
Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular
Strong's Hebrew 2202: Ziphron = 'fragrance' 1) a place on the north boundary of the promised land as specified by Moses

and ending
וְהָי֥וּ (wə·hā·yū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone

תוֹצְאֹתָ֖יו (ṯō·wṣ·’ō·ṯāw)
Noun - feminine plural construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 8444: 1) outgoing, border, a going out, extremity, end, source, escape 1a) outgoing, extremity (of border) 1b) source (of life) 1c) escape (from death)

at Hazar-enan.
עֵינָ֑ן (‘ê·nān)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 2704: Hazar-enan = 'village of fountains' 1) a city on the northeast border of Canaan; same as H02703

This
זֶֽה־ (zeh-)
Pronoun - masculine singular
Strong's Hebrew 2088: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how

will be
יִהְיֶ֥ה (yih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone

your
לָכֶ֖ם (lā·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's Hebrew :

boundary
גְּב֥וּל (gə·ḇūl)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1366: 1) border, territory 1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.)

on the north.
צָפֽוֹן׃ (ṣā·p̄ō·wn)
Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 6828: 1) north (of direction), northward 1a) north 1b) northward

Parallel Strong's
Berean Study Bible
continue to Ziphron, and end at Hazar-enan. This will be your boundary on the north.

Young's Literal Translation
and the border hath gone out to Ziphron, and its outgoings have been at Hazar-Enan; this is to you the north border.

Holman Christian Standard Bible
Then the border will go to Ziphron and end at Hazar-enan. This will be your northern border.

New American Standard Bible
and the border shall proceed to Ziphron, and its termination shall be at Hazar-enan. This shall be your north border.

King James Bible
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.
Parallel Verses
New International Version
continue to Ziphron and end at Hazar Enan. This will be your boundary on the north.

New Living Translation
and Ziphron to Hazar-enan. This will be your northern boundary.

English Standard Version
Then the border shall extend to Ziphron, and its limit shall be at Hazar-enan. This shall be your northern border.

New American Standard Bible
and the border shall proceed to Ziphron, and its termination shall be at Hazar-enan. This shall be your north border.

King James Bible
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.

Holman Christian Standard Bible
Then the border will go to Ziphron and end at Hazar-enan. This will be your northern border.

International Standard Version
then through Ziphron, and then to Hazar-enan. This is to be the northern border.'"

NET Bible
The border will continue to Ziphron, and its direction will be to Hazar Enan. This will be your northern border.

American Standard Version
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.

English Revised Version
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.

Young's Literal Translation
and the border hath gone out to Ziphron, and its outgoings have been at Hazar-Enan; this is to you the north border.
















Cross References
Numbers 34:8
From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:

Numbers 34:10
And ye shall point out your east border from Hazarenan to Shepham:

Ezekiel 47:17
And the border from the sea shall be Hazarenan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.

Ezekiel 48:1
Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan.

Numbers 1:1
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle of the congregation, on the first day of the second month, in the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,

Numbers 34:7
And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:

Numbers 34:6
And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.

Numbers 34:11
And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward:

Numbers 34:12
And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about.
Jump to Previous
An Boundary Continue Enan End Extend Hazar Hazarenan Hazar-Enan Ha'zar-E'nan Limits North Northern Outgoings Point Proceed Termination Thereof
Jump to Next
An Boundary Continue Enan End Extend Hazar Hazarenan Hazar-Enan Ha'zar-E'nan Limits North Northern Outgoings Point Proceed Termination Thereof
Links
Numbers 34:9 NIV
Numbers 34:9 NLT
Numbers 34:9 ESV
Numbers 34:9 NASB
Numbers 34:9 KJV

Numbers 34:9 Bible Apps
Numbers 34:9 Parallel
Numbers 34:9 Biblia Paralela
Numbers 34:9 Chinese Bible
Numbers 34:9 French Bible
Numbers 34:9 German Bible

Numbers 34:9 Commentaries

Bible Hub
Numbers 34:8
Top of Page
Top of Page