Strong's Lexicon Prompted προβιβασθεῖσα (probibastheisa) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Feminine Singular Strong's Greek 4264: From pro and a reduplicated form of biazo; to force forward, i.e. Bring to the front, instigate. by ὑπὸ (hypo) Preposition Strong's Greek 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). her αὐτῆς (autēs) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. mother, μητρὸς (mētros) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 3384: A mother. Apparently a primary word; a 'mother'. she said, φησίν (phēsin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 5346: To say, declare. Properly, the same as the base of phos and phaino; to show or make known one's thoughts, i.e. Speak or say. “Give Δός (Dos) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's Greek 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. me μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. here Ὧδε (Hōde) Adverb Strong's Greek 5602: From an adverb form of hode; in this same spot, i.e. Here or hither. on ἐπὶ (epi) Preposition Strong's Greek 1909: On, to, against, on the basis of, at. a platter πίνακι (pinaki) Noun - Dative Masculine Singular Strong's Greek 4094: A plate, platter, disc, dish. Apparently a form of plax; a plate. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. head κεφαλὴν (kephalēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 2776: From the primary kapto; the head, literally or figuratively. of John Ἰωάννου (Iōannou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 2491: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Baptist. Βαπτιστοῦ (Baptistou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 910: From baptizo; a baptizer, as an epithet of Christ's forerunner. Parallel Strong's Berean Study BiblePrompted by her mother, she said, “Give me here on a platter the head of John the Baptist. Young's Literal Translation And she having been instigated by her mother—‘Give me (says she) here upon a plate the head of John the Baptist; Holman Christian Standard Bible And prompted by her mother, she answered, “ Give me John the Baptist’s head here on a platter! ” New American Standard Bible Having been prompted by her mother, she said, "Give me here on a platter the head of John the Baptist." King James Bible And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger. Parallel Verses New International Version Prompted by her mother, she said, "Give me here on a platter the head of John the Baptist." New Living Translation At her mother's urging, the girl said, "I want the head of John the Baptist on a tray!" English Standard Version Prompted by her mother, she said, “Give me the head of John the Baptist here on a platter.” New American Standard Bible Having been prompted by her mother, she said, "Give me here on a platter the head of John the Baptist." King James Bible And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger. Holman Christian Standard Bible And prompted by her mother, she answered, "Give me John the Baptist's head here on a platter!" International Standard Version Prompted by her mother, she said, "Give me, right here on a platter, the head of John the Baptist." NET Bible Instructed by her mother, she said, "Give me the head of John the Baptist here on a platter." American Standard Version And she, being put forward by her mother, saith, Give me here on a platter the head of John the Baptist. English Revised Version And she, being put forward by her mother, saith, Give me here in a charger the head of John the Baptist. Young's Literal Translation And she having been instigated by her mother -- 'Give me (says she) here upon a plate the head of John the Baptist; Cross References Numbers 7:13 And his offering was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them were full of fine flour mingled with oil for a meat offering: Matthew 14:7 Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask. Matthew 14:9 And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her. Matthew 14:11 And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother. Mark 6:25 And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist. Mark 6:28 And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother. Matthew 1:1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. Matthew 14:6 But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod. Matthew 14:5 And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. Matthew 14:10 And he sent, and beheaded John in the prison. Jump to Previous Baptist Baptizer Charger Dish Forward Head Instigated Instructed John Mother Mother's Plate Platter Prompted SuggestionJump to Next Baptist Baptizer Charger Dish Forward Head Instigated Instructed John Mother Mother's Plate Platter Prompted SuggestionLinks Matthew 14:8 NIVMatthew 14:8 NLT Matthew 14:8 ESV Matthew 14:8 NASB Matthew 14:8 KJV Matthew 14:8 Bible Apps Matthew 14:8 Parallel Matthew 14:8 Biblia Paralela Matthew 14:8 Chinese Bible Matthew 14:8 French Bible Matthew 14:8 German Bible Matthew 14:8 Commentaries Bible Hub |
    |