Strong's Lexicon After she וַתְּכַ֖ל (wat·tə·ḵal) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 3615: 1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent 1a) (Qal) 1a1) to be complete, be at an end 1a2) to be completed, be finished 1a3) to be accomplished, be fulfilled 1a4) to be determined, be plotted (bad sense) 1a5) to be spent, be used up 1a6) to waste away, be exhausted, fail 1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed 1b) (Piel) 1b1) to complete, bring to an end, finish 1b2) to complete (a period of time) 1b3) to finish (doing a thing) 1b4) to make an end, end 1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass 1b6) to accomplish, determine (in thought) 1b7) to put an end to, cause to cease 1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend 1b9) to destroy, exterminate 1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed had given him a drink, לְהַשְׁקֹת֑וֹ (lə·haš·qō·ṯōw) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 8248: 1) to give to drink, irrigate, drink, water, cause to drink water 1a) (Hiphil) 1a1) to water, irrigate 1a2) to water, give drink to 1b) (Pual) to be watered 1c) (Niphal) variant she said, וַתֹּ֗אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch “I will also גַּ֤ם (gam) Conjunction Strong's Hebrew 1571: 1) also, even, indeed, moreover, yea 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike draw water אֶשְׁאָ֔ב (’eš·’āḇ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's Hebrew 7579: 1) to draw (water) 1a) (Qal) 1a1) to draw (water) 1a2) water-drawing women (participle) for your camels, לִגְמַלֶּ֙יךָ֙ (liḡ·mal·le·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 1581: 1) camel 1a) as property, as beast of burden, for riding, forbidden for food until עַ֥ד (‘aḏ) Preposition Strong's Hebrew 5704: prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even אִם־ (’im-) Conjunction Strong's Hebrew 518: 1) if 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather they have had enough כִּלּ֖וּ (kil·lū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's Hebrew 3615: 1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent 1a) (Qal) 1a1) to be complete, be at an end 1a2) to be completed, be finished 1a3) to be accomplished, be fulfilled 1a4) to be determined, be plotted (bad sense) 1a5) to be spent, be used up 1a6) to waste away, be exhausted, fail 1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed 1b) (Piel) 1b1) to complete, bring to an end, finish 1b2) to complete (a period of time) 1b3) to finish (doing a thing) 1b4) to make an end, end 1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass 1b6) to accomplish, determine (in thought) 1b7) to put an end to, cause to cease 1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend 1b9) to destroy, exterminate 1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed to drink.” לִשְׁתֹּֽת׃ (liš·tōṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's Hebrew 8354: 1) to drink 1a) (Qal) 1a1) to drink 1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig) 1a2) to feast 1b) (Niphal) to be drunk Parallel Strong's Berean Study BibleAfter she had given him a drink, she said, “I will also draw water for your camels, until they have had enough to drink.” Young's Literal Translation And she finisheth giving him drink, and saith, ‘Also for thy camels I draw till they have finished drinking;’ Holman Christian Standard Bible When she had finished giving him a drink, she said, “ I’ll also draw water for your camels until they have had enough to drink.” New American Standard Bible Now when she had finished giving him a drink, she said, "I will draw also for your camels until they have finished drinking." King James Bible And when she had done giving him drink, she said, I will draw [water] for thy camels also, until they have done drinking. Parallel Verses New International Version After she had given him a drink, she said, "I'll draw water for your camels too, until they have had enough to drink." New Living Translation When she had given him a drink, she said, "I'll draw water for your camels, too, until they have had enough to drink." English Standard Version When she had finished giving him a drink, she said, “I will draw water for your camels also, until they have finished drinking.” New American Standard Bible Now when she had finished giving him a drink, she said, "I will draw also for your camels until they have finished drinking." King James Bible And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking. Holman Christian Standard Bible When she had finished giving him a drink, she said, "I'll also draw water for your camels until they have had enough to drink." International Standard Version When she had finished giving him a drink, she also said, "I'll also draw water for your camels until they've had enough to drink." NET Bible When she had done so, she said, "I'll draw water for your camels too, until they have drunk as much as they want." American Standard Version And when she had done giving him drink, she said, I will draw for thy camels also, until they have done drinking. English Revised Version And when she had done giving him drink, she said, I will draw for thy camels also, until they have done drinking. Young's Literal Translation And she finisheth giving him drink, and saith, 'Also for thy camels I draw till they have finished drinking;' Cross References Genesis 24:14 And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master. Genesis 24:20 And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels. Genesis 24:46 And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also. Genesis 1:1 In the beginning God created the heaven and the earth. Genesis 24:18 And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink. Genesis 24:17 And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher. Genesis 24:16 And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up. Genesis 24:21 And the man wondering at her held his peace, to wit whether the LORD had made his journey prosperous or not. Genesis 24:22 And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden earring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold; Jump to Previous Camels Draw Drink Drinking Drunk Enough Finished Finisheth I'll WaterJump to Next Camels Draw Drink Drinking Drunk Enough Finished Finisheth I'll WaterLinks Genesis 24:19 NIVGenesis 24:19 NLT Genesis 24:19 ESV Genesis 24:19 NASB Genesis 24:19 KJV Genesis 24:19 Bible Apps Genesis 24:19 Parallel Genesis 24:19 Biblia Paralela Genesis 24:19 Chinese Bible Genesis 24:19 French Bible Genesis 24:19 German Bible Genesis 24:19 Commentaries Bible Hub |
    |