Strong's Lexicon Yet she multiplied וַתַּרְבֶּ֖ה (wat·tar·beh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 7235: 1) be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous 1a) (Qal) 1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things) 1a2) to be or grow great 1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many 1c) (Hiphil) 1c1) to make much, make many, have many 1c1a) to multiply, increase 1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly 1c1c) to increase greatly or exceedingly 1c2) to make great, enlarge, do much 2) (Qal) to shoot אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative her promiscuity, תַּזְנוּתֶ֑יהָ (taz·nū·ṯe·hā) Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strong's Hebrew 8457: 1) fornication, harlotry remembering לִזְכֹּר֙ (liz·kōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's Hebrew 2142: 1) to remember, recall, call to mind 1a) (Qal) to remember, recall 1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to remember, remind 1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance 1c3) to mention 1c4) to record 1c5) to make a memorial, make remembrance אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative the days יְמֵ֣י (yə·mê) Noun - masculine plural construct Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow of her youth, נְעוּרֶ֔יהָ (nə·‘ū·re·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's Hebrew 5271: 1) youth, early life when אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if she had prostituted herself זָנְתָ֖ה (zā·nə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 2181: 1) to commit fornication, be a harlot, play the harlot 1a) (Qal) 1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication 1a2) to commit adultery 1a3) to be a cult prostitute 1a4) to be unfaithful (to God) (fig.) 1b) (Pual) to play the harlot 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to commit adultery 1c2) to force into prostitution 1c3) to commit fornication in the land בְּאֶ֥רֶץ (bə·’e·reṣ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's Hebrew 776: 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan of Egypt מִצְרָֽיִם׃ (miṣ·rā·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's Hebrew 4714: Egypt = 'land of the Copts' n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows Egyptians = 'double straits' adj 2) the inhabitants or natives of Egypt Parallel Strong's Berean Study BibleYet she multiplied her promiscuity, remembering the days of her youth, when she had prostituted herself in the land of Egypt Young's Literal Translation And she multiplieth her whoredoms, To remember the days of her youth, When she went a-whoring in the land of Egypt. Holman Christian Standard Bible Yet she multiplied her acts of promiscuity, remembering the days of her youth when she acted like a prostitute in the land of Egypt New American Standard Bible "Yet she multiplied her harlotries, remembering the days of her youth, when she played the harlot in the land of Egypt. King James Bible Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt. Parallel Verses New International Version Yet she became more and more promiscuous as she recalled the days of her youth, when she was a prostitute in Egypt. New Living Translation Yet she turned to even greater prostitution, remembering her youth when she was a prostitute in Egypt. English Standard Version Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt New American Standard Bible "Yet she multiplied her harlotries, remembering the days of her youth, when she played the harlot in the land of Egypt. King James Bible Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt. Holman Christian Standard Bible Yet she multiplied her acts of promiscuity, remembering the days of her youth when she acted like a prostitute in the land of Egypt International Standard Version "Nevertheless, she became even more sexually immoral, even reminiscing about when she was young, when she kept on practicing sexual immorality in the land of Egypt. NET Bible Yet she increased her prostitution, remembering the days of her youth when she engaged in prostitution in the land of Egypt. American Standard Version Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt. English Revised Version Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt. Young's Literal Translation And she multiplieth her whoredoms, To remember the days of her youth, When she went a-whoring in the land of Egypt. Cross References Genesis 38:24 And it came to pass about three months after, that it was told Judah, saying, Tamar thy daughter in law hath played the harlot; and also, behold, she is with child by whoredom. And Judah said, Bring her forth, and let her be burnt. Ezekiel 23:8 Neither left she her whoredoms brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her. Ezekiel 23:18 So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister. Ezekiel 23:20 For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses. Ezekiel 1:1 Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. Ezekiel 23:17 And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them. Ezekiel 23:16 And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea. Ezekiel 23:21 Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth. Ezekiel 23:22 Therefore, O Aholibah, thus saith the Lord GOD; Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy mind is alienated, and I will bring them against thee on every side; Jump to Previous A-Whoring Behaviour Early Egypt Harlot Harlotries Harlotry Increased Keeping Loose Mind Multiplied Multiplieth Played Prostitute Prostitution Prostitutions Recalled Remember Remembering Remembrance Wherein Whoredoms YouthJump to Next A-Whoring Behaviour Early Egypt Harlot Harlotries Harlotry Increased Keeping Loose Mind Multiplied Multiplieth Played Prostitute Prostitution Prostitutions Recalled Remember Remembering Remembrance Wherein Whoredoms YouthLinks Ezekiel 23:19 NIVEzekiel 23:19 NLT Ezekiel 23:19 ESV Ezekiel 23:19 NASB Ezekiel 23:19 KJV Ezekiel 23:19 Bible Apps Ezekiel 23:19 Parallel Ezekiel 23:19 Biblia Paralela Ezekiel 23:19 Chinese Bible Ezekiel 23:19 French Bible Ezekiel 23:19 German Bible Ezekiel 23:19 Commentaries Bible Hub |
    |