Literal Standard Version
to speak evil of no one, not to be quarrelsome—gentle, showing all meekness to all men,

Berean Literal Bible
to speak evil of no one, to be peaceable, to be gentle, showing all humility toward all men.

Young's Literal Translation
of no one to speak evil, not to be quarrelsome -- gentle, showing all meekness to all men,

Smith's Literal Translation
To slander none, to be without fighting, equitable, showing all meekness to all men.

Literal Emphasis Translation
To blaspheme no one, to not be quarrelsome, equitable, undeniably showing all meekness toward all men.

Douay-Rheims Bible
To speak evil of no man, not to be litigious, but gentle: shewing all mildness towards all men.

Catholic Public Domain Version
to speak evil of no one, not to be litigious, but to be reserved, displaying all meekness toward all men.

Aramaic Bible in Plain English
And not to insult any person, neither to be contending, but they should be humble and show their sweetness in all things to all people.

Lamsa Bible
And not to speak evil against any man, and not to be quarrelsome, but to be meek, in every respect showing gentleness to all men.

Anderson New Testament
to revile no one, not to be contentious, but gentle, showing all meekness to all men.

Godbey New Testament
to speak evil of no one, that they should be peaceable, gentle, showing all meekness to all men.

Haweis New Testament
to slander no man, to be inoffensive, gentle, shewing all meekness to all men.

Mace New Testament
to speak evil of no man, to avoid contention, to be moderate and entirely inoffensive to all men.

Weymouth New Testament
not speak evil of any one, nor be contentious, but yield unselfishly to others and constantly manifest a forgiving spirit towards all men.

Worrell New Testament
to speak evil of no one, to be averse to strife, to be mild, showing all meekness to all men.

Worsley New Testament
to slander no man, to avoid contention, to be gentle, shewing all meekness unto all men.