Modern Translations New International VersionWhy have you broken down its walls so that all who pass by pick its grapes? New Living Translation But now, why have you broken down our walls so that all who pass by may steal our fruit? English Standard Version Why then have you broken down its walls, so that all who pass along the way pluck its fruit? Berean Study Bible Why have You broken down its walls, so that all who pass by pick its fruit? New American Standard Bible Why have You broken down its hedges, So that all who pass that way pick its fruit? NASB 1995 Why have You broken down its hedges, So that all who pass that way pick its fruit? NASB 1977 Why hast Thou broken down its hedges, So that all who pass that way pick its fruit? Amplified Bible Why have You broken down its walls and hedges, So that all who pass by pick its fruit? Christian Standard Bible Why have you broken down its walls so that all who pass by pick its fruit? Holman Christian Standard Bible Why have You broken down its walls so that all who pass by pick its fruit? Contemporary English Version Our Lord, why have you torn down the wall from around the vineyard? You let everyone who walks by pick the grapes. Good News Translation Why did you break down the fences around it? Now anyone passing by can steal its grapes; GOD'S WORD® Translation Why did you break down the stone fences around this vine? All who pass by are picking its fruit. International Standard Version Why did you break down its walls so that those who pass by pluck its fruits? NET Bible Why did you break down its walls, so that all who pass by pluck its fruit? Classic Translations King James BibleWhy hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her? New King James Version Why have You broken down her hedges, So that all who pass by the way pluck her fruit? King James 2000 Bible Why have you then broken down its hedges, so that all they who pass by the way do pluck its fruit? New Heart English Bible Why have you broken down its walls, so that all those who pass by the way pluck it? World English Bible Why have you broken down its walls, so that all those who pass by the way pluck it? American King James Version Why have you then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her? American Standard Version Why hast thou broken down its walls, So that all they that pass by the way do pluck it? A Faithful Version Why have You broken down its hedges, so that all those who pass by the way pluck her? Darby Bible Translation Why hast thou broken down its fences, so that all who pass by the way do pluck it? English Revised Version Why hast thou broken down her fences, so that all they which pass by the way do pluck her? Webster's Bible Translation Why hast thou then broke down her hedges, so that all they who pass by the way do pluck her? Early Modern Geneva Bible of 1587Why hast thou then broken downe her hedges, so that all they, which passe by the way, haue plucked her? Bishops' Bible of 1568 Why hast thou then broken downe her hedge: that all they whiche go by plucke of her grapes? Coverdale Bible of 1535 Why hast thou then broken downe hir hedge, that all they which go by, plucke of hir grapes? Literal Translations Literal Standard VersionWhy have You broken down its hedges, "" And everyone passing by the way has plucked it? Young's Literal Translation Why hast Thou broken down its hedges, And all passing by the way have plucked it? Smith's Literal Translation Wherefore didst thou break down her walls, and all passing by the way plucked her? Catholic Translations Douay-Rheims BibleWhy hast thou broken down the hedge thereof, so that all they who pass by the way do pluck it? Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedWhy have you broken down its hedge and all those passing by the way have trampled it? Lamsa Bible Why hast thou then broken down its hedges, so that all they who pass by the way tread over it? OT Translations JPS Tanakh 1917Why hast Thou broken down her fences, So that all they that pass by the way do pluck her? Brenton Septuagint Translation Wherefore hast thou broken down its hedge, while all that pass by the way pluck it?     |