Psalm 63:6
Modern Translations
New International Version
On my bed I remember you; I think of you through the watches of the night.

New Living Translation
I lie awake thinking of you, meditating on you through the night.

English Standard Version
when I remember you upon my bed, and meditate on you in the watches of the night;

Berean Study Bible
When I remember You on my bed, I think of You through the watches of the night.

New American Standard Bible
When I remember You on my bed, I meditate on You in the night watches,

NASB 1995
When I remember You on my bed, I meditate on You in the night watches,

NASB 1977
When I remember Thee on my bed, I meditate on Thee in the night watches,

Amplified Bible
When I remember You on my bed, I meditate and thoughtfully focus on You in the night watches,

Christian Standard Bible
When I think of you as I lie on my bed, I meditate on you during the night watches

Holman Christian Standard Bible
When I think of You as I lie on my bed, I meditate on You during the night watches

Contemporary English Version
I think about you, God, before I go to sleep, and my thoughts turn to you during the night.

Good News Translation
As I lie in bed, I remember you; all night long I think of you,

GOD'S WORD® Translation
As I lie on my bed, I remember you. Through the long hours of the night, I think about you.

International Standard Version
When I think of you in bed, I will meditate on you in the night watches.

NET Bible
whenever I remember you on my bed, and think about you during the nighttime hours.
Classic Translations
King James Bible
When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.

New King James Version
When I remember You on my bed, I meditate on You in the night watches.

King James 2000 Bible
When I remember you upon my bed, and meditate on you in the night watches.

New Heart English Bible
when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.

World English Bible
when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.

American King James Version
When I remember you on my bed, and meditate on you in the night watches.

American Standard Version
When I remember thee upon my bed, And meditate on thee in the night-watches.

A Faithful Version
When I remember You upon my bed and meditate on You in the night watches.

Darby Bible Translation
When I remember thee upon my bed, I meditate on thee in the night-watches:

English Revised Version
When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.

Webster's Bible Translation
When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
When I remember thee on my bedde, and when I thinke vpon thee in the night watches.

Bishops' Bible of 1568
(63:7) Haue I not remembred thee in my bed: and thought vpon thee when I was waking?

Coverdale Bible of 1535
In my bedde wil I remembre ye, & whe I wake, my talkynge shalbe of the.
Literal Translations
Literal Standard Version
If I have remembered You on my bed, "" I meditate on You in the watches.

Young's Literal Translation
If I have remembered Thee on my couch, In the watches -- I meditate on Thee.

Smith's Literal Translation
When I remembered thee upon my bed in the watches, I will meditate upon thee.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
If I have remembered thee upon my bed, I will meditate on thee in the morning:

Catholic Public Domain Version
When I have remembered you on my bed in the morning, I will meditate on you.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
I have remembered you upon my bed, and in the nights I meditated upon you

Lamsa Bible
I remember thee upon my bed and I meditate on thee in the night watches.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
When I remember Thee upon my couch, And meditate on Thee in the night-watches.

Brenton Septuagint Translation
Forasmuch as I have remembered thee on my bed: in the early seasons I have meditated on thee.
















Psalm 63:5
Top of Page
Top of Page