Modern Translations New International VersionYour troops will be willing on your day of battle. Arrayed in holy splendor, your young men will come to you like dew from the morning's womb. New Living Translation When you go to war, your people will serve you willingly. You are arrayed in holy garments, and your strength will be renewed each day like the morning dew. English Standard Version Your people will offer themselves freely on the day of your power, in holy garments; from the womb of the morning, the dew of your youth will be yours. Berean Study Bible Your people shall be willing on Your day of battle. Arrayed in holy splendor, from the womb of the dawn, to You belongs the dew of Your youth. New American Standard Bible Your people will volunteer freely on the day of Your power; In holy splendor, from the womb of the dawn, Your youth are to You as the dew. NASB 1995 Your people will volunteer freely in the day of Your power; In holy array, from the womb of the dawn, Your youth are to You as the dew. NASB 1977 Thy people will volunteer freely in the day of Thy power; In holy array, from the womb of the dawn, Thy youth are to Thee as the dew. Amplified Bible Your people will offer themselves willingly [to participate in Your battle] in the day of Your power; In the splendor of holiness, from the womb of the dawn, Your young men are to You as the dew. Christian Standard Bible Your people will volunteer on your day of battle. In holy splendor, from the womb of the dawn, the dew of your youth belongs to you. Holman Christian Standard Bible Your people will volunteer on Your day of battle. In holy splendor, from the womb of the dawn, the dew of Your youth belongs to You. Contemporary English Version Your glorious power will be seen on the day you begin to rule. You will wear the sacred robes and shine like the morning sun in all of your strength. Good News Translation On the day you fight your enemies, your people will volunteer. Like the dew of early morning your young men will come to you on the sacred hills. GOD'S WORD® Translation Your people will volunteer when you call up your army. Your young people will come to you in holy splendor like dew in the early morning. International Standard Version Your soldiers are willing volunteers on your day of battle; in majestic holiness, from the womb, from the dawn, the dew of your youth belongs to you. NET Bible Your people willingly follow you when you go into battle. On the holy hills at sunrise the dew of your youth belongs to you. Classic Translations King James BibleThy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth. New King James Version Your people shall be volunteers In the day of Your power; In the beauties of holiness, from the womb of the morning, You have the dew of Your youth. King James 2000 Bible Your people shall be willing in the day of your power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: you have the dew of your youth. New Heart English Bible Your people offer themselves willingly on the day of your power. On the holy mountains at sunrise the dew of your youth will be yours. World English Bible Your people offer themselves willingly in the day of your power, in holy array. Out of the womb of the morning, you have the dew of your youth. American King James Version Your people shall be willing in the day of your power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: you have the dew of your youth. American Standard Version Thy people offer themselves willingly In the day of thy power, in holy array: Out of the womb of the morning Thou hast the dew of thy youth. A Faithful Version Your people will offer themselves in the day of Your power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: Yours is the dew of Your youth. Darby Bible Translation Thy people shall be willing in the day of thy power, in holy splendour: from the womb of the morning [shall come] to thee the dew of thy youth. English Revised Version Thy people offer themselves willingly in the day of thy power: in the beauties of holiness, from the womb of the morning, thou hast the dew of thy youth. Webster's Bible Translation Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness: from the womb of the morning, thou hast the dew of thy youth. Early Modern Geneva Bible of 1587Thy people shall come willingly at the time of assembling thine armie in holy beautie: the youth of thy wombe shalbe as the morning dewe. Bishops' Bible of 1568 Thy people wyll be very wyllyng in the time Coverdale Bible of 1535 In the daye of thy power shal thy people offre the frewill offeringes with an holy worshipe, ye dewe of thy byrth is of the wobe of the mornynge. Literal Translations Literal Standard VersionYour people [are] free-will gifts in the day of Your strength, in the honors of holiness, "" From the womb, from the morning, "" You have the dew of Your youth. Young's Literal Translation Thy people are free-will gifts in the day of Thy strength, in the honours of holiness, From the womb, from the morning, Thou hast the dew of thy youth. Smith's Literal Translation Thy people were willing in the day of thy strength, in the splendors of holiness from the womb of the dawn: to thee the dew of thy childhood. Catholic Translations Douay-Rheims BibleWith thee is the principality in the day of thy strength: in the brightness of the saints: from the womb before the day star I begot thee. Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedYour people are glorious in the day of power; in the glories of holiness from the womb, from the first, I have begotten you, Son. Lamsa Bible Thy people shall he glorious in the day of thy power; arrayed in the beauty of holiness from the womb, I have begotten thee as a child from the ages. OT Translations JPS Tanakh 1917Thy people offer themselves willingly in the day of thy warfare; In adornments of holiness, from the womb of the dawn, Thine is the dew of thy youth. Brenton Septuagint Translation With thee is dominion in the day of thy power, in the splendours of thy saints: I have begotten thee from the womb before the morning.     |