Modern Translations New International VersionFor in the same way you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you. New Living Translation For you will be treated as you treat others. The standard you use in judging is the standard by which you will be judged. English Standard Version For with the judgment you pronounce you will be judged, and with the measure you use it will be measured to you. Berean Study Bible For with the same judgment you pronounce, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured to you. New American Standard Bible For in the way you judge, you will be judged; and by your standard of measure, it will be measured to you. NASB 1995 "For in the way you judge, you will be judged; and by your standard of measure, it will be measured to you. NASB 1977 “For in the way you judge, you will be judged; and by your standard of measure, it will be measured to you. Amplified Bible For just as you [hypocritically] judge others [when you are sinful and unrepentant], so will you be judged; and in accordance with your standard of measure [used to pass out judgment], judgment will be measured to you. Christian Standard Bible For you will be judged by the same standard with which you judge others, and you will be measured by the same measure you use. Holman Christian Standard Bible For with the judgment you use, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you. Contemporary English Version God will be as hard on you as you are on others! He will treat you exactly as you treat them. Good News Translation for God will judge you in the same way you judge others, and he will apply to you the same rules you apply to others. GOD'S WORD® Translation Otherwise, you will be judged by the same standard you use to judge others. The standards you use for others will be applied to you. International Standard Version because the way that you judge others will be the way that you will be judged, and you will be evaluated by the standard with which you evaluate others. NET Bible For by the standard you judge you will be judged, and the measure you use will be the measure you receive. Classic Translations King James BibleFor with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again. New King James Version For with what judgment you judge, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured back to you. King James 2000 Bible For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what measure you measure, it shall be measured to you again. New Heart English Bible For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you. World English Bible For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you. American King James Version For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what measure you mete, it shall be measured to you again. American Standard Version For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you. A Faithful Version For with what judgment you judge, you shall be judged; and with what measure you mete out, it shall be measured again to you. Darby Bible Translation for with what judgment ye judge, ye shall be judged; and with what measure ye mete, it shall be measured to you. English Revised Version For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you. Webster's Bible Translation For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and the measure which ye give, shall be measured to you again. Early Modern Geneva Bible of 1587Eor with what iudgement ye iudge, ye shall be iudged, and with what measure ye mete, it shall be measured to you againe. Bishops' Bible of 1568 For with what iudgement ye iudge, ye shalbe iudged: And with what measure ye meate, it shalbe measured to you agayne. Coverdale Bible of 1535 For as ye iudge, so shal ye be iudged. And with what measure ye meete, with the same shall it be measured to you agayne. Tyndale Bible of 1526 For as ye iudge so shall ye be iudged. And wt what mesure ye mete wt the same shall it be mesured to you agayne. Literal Translations Literal Standard Versionfor in what judgment you judge, you will be judged, and in what measure you measure, it will be measured to you. Berean Literal Bible For with that verdict you pronounce, you will be judged; and with that measure you measure, it will be measured to you. Young's Literal Translation for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you. Smith's Literal Translation For with what judgment ye judge, ye shall be judged; and with what measure ye measure, it shall be repaid to you. Literal Emphasis Translation For in whatever judgment you judge, you will be judged; and in whatever measure you measure, it will be measured to you. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor with what judgment you judge, you shall be judged: and with what measure you mete, it shall be measured to you again. Catholic Public Domain Version For with whatever judgment you judge, so shall you be judged; and with whatever measure you measure out, so shall it be measured back to you. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishFor with the judgment that you judge, you will be judged, and with the measure that you measure, it will be measured to you. Lamsa Bible For with the same judgment that you judge, you will be judged, and with the same measure with which you measure, it will be measured to you. NT Translations Anderson New Testamentfor with what judgment you judge, you shall be judged: and with what measure you measure, it shall be measured to you. Godbey New Testament Haweis New Testament For with the same judgment ye judge others, shall ye be judged: and with the measure ye mete, shall it be measured to you again. Mace New Testament for according as ye judge others, ye shall be judged yourselves: the measure you mete, shall be measured to you again. Weymouth New Testament for your own judgement will be dealt--and your own measure meted--to yourselves. Worrell New Testament Worsley New Testament     |