Matthew 19:26
Modern Translations
New International Version
Jesus looked at them and said, "With man this is impossible, but with God all things are possible."

New Living Translation
Jesus looked at them intently and said, “Humanly speaking, it is impossible. But with God everything is possible.”

English Standard Version
But Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”

Berean Study Bible
Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”

New American Standard Bible
And looking at them, Jesus said to them, “With people this is impossible, but with God all things are possible.”

NASB 1995
And looking at them Jesus said to them, "With people this is impossible, but with God all things are possible."

NASB 1977
And looking upon them Jesus said to them, “With men this is impossible, but with God all things are possible.”

Amplified Bible
But Jesus looked at them and said, “With people [as far as it depends on them] it is impossible, but with God all things are possible.”

Christian Standard Bible
Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”

Holman Christian Standard Bible
But Jesus looked at them and said, "With men this is impossible, but with God all things are possible."

Contemporary English Version
Jesus looked straight at them and said, "There are some things people cannot do, but God can do anything."

Good News Translation
Jesus looked straight at them and answered, "This is impossible for human beings, but for God everything is possible."

GOD'S WORD® Translation
Jesus looked at them and said, "It is impossible for people [to save themselves], but everything is possible for God."

International Standard Version
Jesus looked at them intently and said, "For humans this is impossible, but for God all things are possible."

NET Bible
Jesus looked at them and replied, "This is impossible for mere humans, but for God all things are possible."
Classic Translations
King James Bible
But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

New King James Version
But Jesus looked at them and said to them, “With men this is impossible, but with God all things are possible.”

King James 2000 Bible
But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

New Heart English Bible
Looking at them, Jesus said, "With humans this is impossible, but with God all things are possible."

World English Bible
Looking at them, Jesus said, "With men this is impossible, but with God all things are possible."

American King James Version
But Jesus beheld them, and said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

American Standard Version
And Jesus looking upon them'said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

A Faithful Version
But Jesus looked at them and said, "With men this is impossible; but with God all things are possible."

Darby Bible Translation
But Jesus, looking on [them], said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

English Revised Version
And Jesus looking upon them said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

Webster's Bible Translation
But Jesus beheld them, and said to them, With men this is impossible, but with God all things are possible.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And Iesus behelde them, and sayde vnto them, With men this is vnpossible, but with God all things are possible.

Bishops' Bible of 1568
But Iesus behelde them, and sayde vnto them: with men this is vnpossible, but with God all thynges are possible.

Coverdale Bible of 1535
Neuertheles Iesus behelde them, and sayde vnto them: With men it is vnpossyble, but with God all thinges are possyble.

Tyndale Bible of 1526
Iesus behelde the and sayde vnto them: with men this is vnpossible but with God all thinges are possible.
Literal Translations
Literal Standard Version
And Jesus having earnestly beheld, said to them, “With men this is impossible, but with God all things are possible.”

Berean Literal Bible
And Jesus having looked on them, said to them, "With men this is impossible, but with God all things are possible."

Young's Literal Translation
And Jesus having earnestly beheld, said to them, 'With men this is impossible, but with God all things are possible.'

Smith's Literal Translation
And Jesus having looked up said to them, With men this is impossible, but with God all things are possible.

Literal Emphasis Translation
And Jesus having looked at them, said to them, With men this is impossible, however with God all things are possible.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And Jesus beholding, said to them: With men this is impossible: but with God all things are possible.

Catholic Public Domain Version
But Jesus, gazing at them, said to them: “With men, this is impossible. But with God, all things are possible.”

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
Yeshua gazed at them and he said to them, “This is impossible with the children of men, but everything is possible with God.”

Lamsa Bible
Jesus looked at them and said, For men this is impossible, but for God everything is possible.

NT Translations
Anderson New Testament
But Jesus looked on them, and said to them: "With men, this is impossible; but with God, all things are possible.

Godbey New Testament
And Jesus looking on them said; With men this is impossible; but all things are possible with God.

Haweis New Testament
And Jesus looking upon them, said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

Mace New Testament
but Jesus looking at them, said, however impracticable this is to men, all things are possible to God.

Weymouth New Testament
Jesus looked at them and said, "With men this is impossible, but with God everything is possible."

Worrell New Testament
But Jesus, looking on them, said to them, "With men this is impossible, but with God all things are possible."

Worsley New Testament
But Jesus looking upon them said unto them, With men this is impossible, but with God all things are possible.
















Matthew 19:25
Top of Page
Top of Page