Modern Translations New International VersionI tell you, on that night two people will be in one bed; one will be taken and the other left. New Living Translation That night two people will be asleep in one bed; one will be taken, the other left. English Standard Version I tell you, in that night there will be two in one bed. One will be taken and the other left. Berean Study Bible I tell you, on that night two people will be in one bed: One will be taken and the other left. New American Standard Bible I tell you, on that night there will be two in one bed; one will be taken and the other will be left. NASB 1995 "I tell you, on that night there will be two in one bed; one will be taken and the other will be left. NASB 1977 “I tell you, on that night there will be two men in one bed; one will be taken, and the other will be left. Amplified Bible I tell you, on that night [when Messiah comes again] there will be two [sleeping] in one bed; the one (the non-believer) will be taken [away in judgment] and the other (the believer) will be left. Christian Standard Bible I tell you, on that night two will be in one bed; one will be taken and the other will be left. Holman Christian Standard Bible I tell you, on that night two will be in one bed: One will be taken and the other will be left. Contemporary English Version On that night two people will be sleeping in the same bed, but only one will be taken. The other will be left. Good News Translation On that night, I tell you, there will be two people sleeping in the same bed: one will be taken away, the other will be left behind. GOD'S WORD® Translation "I can guarantee that on that night if two people are in one bed, one will be taken and the other one will be left. International Standard Version I tell you, two will be seated on the same couch that night. The one will be taken, and the other will be left behind. NET Bible I tell you, in that night there will be two people in one bed; one will be taken and the other left. Classic Translations King James BibleI tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left. New King James Version I tell you, in that night there will be two men in one bed: the one will be taken and the other will be left. King James 2000 Bible I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left. New Heart English Bible I tell you, in that night there will be two people in one bed. The one will be taken, and the other will be left. World English Bible I tell you, in that night there will be two people in one bed. The one will be taken, and the other will be left. American King James Version I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left. American Standard Version I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left. A Faithful Version I tell you, in that night there shall be two in one bed; one shall be taken, and the other shall be left. Darby Bible Translation I say to you, In that night there shall be two [men] upon one bed; one shall be seized and the other shall be let go. English Revised Version I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left. Webster's Bible Translation I tell you, in that night there will be two men in one bed; the one will be taken, and the other will be left. Early Modern Geneva Bible of 1587I tell you, in that night there shall be two in one bed: the one shalbe receiued, and the other shalbe left. Bishops' Bible of 1568 I tell you, in that nyght there shalbe two in one bed, the one shalbe receaued, the other shalbe forsaken. Coverdale Bible of 1535 I saye vnto you: In yt night shal two lye vpon one bed, the one shalbe receaued, the other shalbe for saken. Tyndale Bible of 1526 I tell you: In that nyght ther shalbe two in one beed the one shalbe receaved and the other shalbe forsaken. Literal Translations Literal Standard VersionI say to you, in that night there will be two [men] on one bed: one will be taken, and the other will be left; Berean Literal Bible I say to you, in that night there will be two upon one bed: The one will be taken, and the other will be left. Young's Literal Translation 'I say to you, In that night, there shall be two men on one couch, the one shall be taken, and the other shall be left; Smith's Literal Translation I say to you, that night shall be two upon one bed; one shall be taken, and the other let go. Literal Emphasis Translation I say to you, In that night there will be two upon one bed; the one will be taken and the other will be left alone. Catholic Translations Douay-Rheims BibleI say to you: in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left. Catholic Public Domain Version I say to you, in that night, there will be two in one bed. One will be taken up, and the other will be left behind. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain English“I say to you, in that night, two shall be in one bed; one shall be taken captive and the other shall be left.” Lamsa Bible I say to you that in that very night two will be in one bed; one will be taken away, and the other left. NT Translations Anderson New TestamentI say to you, on that night two men shall be in one bed; the one shall be taken, and the other left. Godbey New Testament Haweis New Testament I tell you, in that night two shall be in the same bed; the one shall be seized, and the other dismissed. Two women shall be grinding together: the one shall be seized, and the other dismissed. Mace New Testament I tell you, that of two persons lying in the same bed that night, the one shall be taken, and the other left. Weymouth New Testament On that night, I tell you, there will be two men in one bed: one will be taken away and the other left behind. Worrell New Testament Worsley New Testament     |