Modern Translations New International Versionto a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin's name was Mary. New Living Translation to a virgin named Mary. She was engaged to be married to a man named Joseph, a descendant of King David. English Standard Version to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. And the virgin’s name was Mary. Berean Study Bible to a virgin pledged in marriage to a man named Joseph, who was of the house of David. And the virgin’s name was Mary. New American Standard Bible to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the descendants of David; and the virgin’s name was Mary. NASB 1995 to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, of the descendants of David; and the virgin's name was Mary. NASB 1977 to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, of the descendants of David; and the virgin’s name was Mary. Amplified Bible to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, a descendant of the house of David; and the virgin’s name was Mary. Christian Standard Bible to a virgin engaged to a man named Joseph, of the house of David. The virgin’s name was Mary. Holman Christian Standard Bible to a virgin engaged to a man named Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary. Contemporary English Version with a message for a virgin named Mary. She was engaged to Joseph from the family of King David. Good News Translation He had a message for a young woman promised in marriage to a man named Joseph, who was a descendant of King David. Her name was Mary. GOD'S WORD® Translation The angel went to a virgin promised in marriage to a descendant of David named Joseph. The virgin's name was Mary. International Standard Version to a virgin engaged to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin's name was Mary. NET Bible to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, a descendant of David, and the virgin's name was Mary. Classic Translations King James BibleTo a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. New King James Version to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin’s name was Mary. King James 2000 Bible To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. New Heart English Bible to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary. World English Bible to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary. American King James Version To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. American Standard Version to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. A Faithful Version To a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the lineage of David; and the name of the virgin was Mary. Darby Bible Translation to a virgin betrothed to a man whose name [was] Joseph, of the house of David; and the virgin's name [was] Mary. English Revised Version to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. Webster's Bible Translation To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. Early Modern Geneva Bible of 1587To a virgin affianced to a man whose name was Ioseph, of the house of Dauid, & the virgins name was Marie. Bishops' Bible of 1568 To a virgin, spoused to a man whose name was Ioseph, of the house of Dauid, and the virgins name was Marie. Coverdale Bible of 1535 vnto a virgin that was spoused vnto a man, whose name was Ioseph, of the house of Dauid, and the virgins name was Mary. Tyndale Bible of 1526 to a virgin spoused to a man whose name was Ioseph of ye housse of David and ye virgins name was Mary. Literal Translations Literal Standard Versionto a virgin, betrothed to a man, whose name [is] Joseph, of the house of David, and the name of the virgin [is] Mary. Berean Literal Bible to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. And the name of the virgin was Mary. Young's Literal Translation to a virgin, betrothed to a man, whose name is Joseph, of the house of David, and the name of the virgin is Mary. Smith's Literal Translation To a virgin betrothed to a man to whom the name of Joseph, of the house of David; and the virgin's name Mary. Literal Emphasis Translation To a virgin betrothed to a man, whose name was Joseph from out of the house of David; and the name of the virgin was Mary. Catholic Translations Douay-Rheims BibleTo a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. Catholic Public Domain Version to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the name of the virgin was Mary. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishTo a virgin who was engaged to a man from the house of David, whose name was Yoseph, and the name of the virgin was Maryam. Lamsa Bible To a virgin who was acquired for a price for a man named Joseph, of the house of David; and the name of the virgin was Mary. NT Translations Anderson New Testamentto a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the name of the virgin was Mary. Godbey New Testament Nazareth, to a virgin betrothed to a man, to whom was the name Joseph of the house of David; and the name of the virgin was Mary. Haweis New Testament to a virgin of the house of David, betrothed to a man whose name was Joseph; and the virgin?s name was Mary. Mace New Testament to a virgin contracted to a man; whose name was Joseph, of the house of David, and the virgin's name was Mary. Weymouth New Testament to a maiden betrothed to a man of the name of Joseph, a descendant of David. The maiden's name was Mary. Worrell New Testament to a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the name of the virgin was Mary. Worsley New Testament to a virgin who was betrothed to a man, whose name was Joseph, of the house of David; and the name of the virgin was Mary.     |