Modern Translations New International Version"'If a man commits adultery with another man's wife--with the wife of his neighbor--both the adulterer and the adulteress are to be put to death. New Living Translation “If a man commits adultery with his neighbor’s wife, both the man and the woman who have committed adultery must be put to death. English Standard Version “If a man commits adultery with the wife of his neighbor, both the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. Berean Study Bible If a man commits adultery with another man’s wife—with the wife of his neighbor—both the adulterer and the adulteress must surely be put to death. New American Standard Bible ‘If there is a man who commits adultery with another man’s wife, one who commits adultery with his friend’s wife, the adulterer and the adulteress must be put to death. NASB 1995 If there is a man who commits adultery with another man's wife, one who commits adultery with his friend's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. NASB 1977 ‘If there is a man who commits adultery with another man’s wife, one who commits adultery with his friend’s wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. Amplified Bible ‘The man who commits adultery with another’s wife, even his neighbor’s wife, the adulterer and the adulteress shall most certainly be put to death. Christian Standard Bible “If a man commits adultery with a married woman—if he commits adultery with his neighbor’s wife—both the adulterer and the adulteress must be put to death. Holman Christian Standard Bible If a man commits adultery with a married woman--if he commits adultery with his neighbor's wife--both the adulterer and the adulteress must be put to death. Contemporary English Version If any of you men have sex with another man's wife, both you and the woman will be put to death. Good News Translation If a man commits adultery with the wife of an Israelite, both he and the woman shall be put to death. GOD'S WORD® Translation "If a man commits adultery with another man's wife or with his neighbor's wife, both he and the woman must be put to death for their adultery. International Standard Version "If anyone commits adultery with another man's wife, including when someone commits adultery with his neighbor's wife, both the adulterer and the adulteress are to die. NET Bible If a man commits adultery with his neighbor's wife, both the adulterer and the adulteress must be put to death. Classic Translations King James BibleAnd the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. New King James Version ‘The man who commits adultery with another man’s wife, he who commits adultery with his neighbor’s wife, the adulterer and the adulteress, shall surely be put to death. King James 2000 Bible And the man that commits adultery with another man's wife, even he that commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. New Heart English Bible "'The man who commits adultery with another man's wife shall surely be put to death, both the adulterer and the adulteress. World English Bible "'The man who commits adultery with another man's wife, even he who commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. American King James Version And the man that commits adultery with another man's wife, even he that commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. American Standard Version And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. A Faithful Version And a man who commits adultery with a man's wife, who commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. Darby Bible Translation And a man that committeth adultery with a man's wife, who committeth adultery with his neighbour's wife, -- the adulterer and the adulteress shall certainly be put to death. English Revised Version And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. Webster's Bible Translation And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. Early Modern Geneva Bible of 1587And the man that committeth adulterie with another mans wife, because he hath comitted adulterie with his neighbours wife, the adulterer and the adulteresse shall die the death. Bishops' Bible of 1568 And the man that breaketh wedlocke with another mans wyfe, euen he that breaketh wedlocke with his neyghbours wyfe, let be slayne both the adulterer and the adultresse. Coverdale Bible of 1535 He that breaketh wedlocke with eny mas wife, shal dye the death (both the aduouterer and ye aduouteresse) because he hath broken wedlocke with his neghbours wife. Tyndale Bible of 1526 He that breaketh wedlocke with another mans wife shall dye for it: because he hath broke wedlocke with his neghbours wife, and so shall she likewise. Literal Translations Literal Standard VersionAnd a man who commits adultery with a man’s wife—who commits adultery with the wife of his neighbor—the adulterer and the adulteress are surely put to death. Young's Literal Translation 'And a man who committeth adultery with a man's wife -- who committeth adultery with the wife of his neighbour -- the adulterer and the adulteress are surely put to death. Smith's Literal Translation And a man who shall commit adultery with a man's wife, who shall commit adultery with his friend's wife, dying, he shall die, the adulterer and the adulteress. Catholic Translations Douay-Rheims BibleIf any man commit adultery with the wife of another, and defile his neighbour's wife, let then: be put to death, both the adulterer and the adulteress. Catholic Public Domain Version If anyone will have committed sexual acts with the wife of another, or will have perpetrated adultery with his neighbor’s spouse, they shall die a death, both the adulterer and the adulteress. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd a man who commits adultery with the wife of a man and will commit adultery with the wife of his neighbor, the adulterer and the adulteress shall certainly be killed. Lamsa Bible And the man who commits adultery with another man's wife, even he who commits adultery with his neighbor's wife, both the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. OT Translations JPS Tanakh 1917And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, both the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. Brenton Septuagint Translation Whatever man shall commit adultery with the wife of a man, or whoever shall commit adultery with the wife of his neighbour, let them die the death, the adulterer and the adulteress.     |