Modern Translations New International VersionThe punishment of my people is greater than that of Sodom, which was overthrown in a moment without a hand turned to help her. New Living Translation The guilt of my people is greater than that of Sodom, where utter disaster struck in a moment and no hand offered help. English Standard Version For the chastisement of the daughter of my people has been greater than the punishment of Sodom, which was overthrown in a moment, and no hands were wrung for her. Berean Study Bible The punishment of the daughter of my people is greater than that of Sodom, which was overthrown in an instant without a hand turned to help her. New American Standard Bible For the wrongdoing of the daughter of my people Is greater than the sin of Sodom, Which was overthrown as in a moment, And no hands were turned toward her. NASB 1995 For the iniquity of the daughter of my people Is greater than the sin of Sodom, Which was overthrown as in a moment, And no hands were turned toward her. NASB 1977 For the iniquity of the daughter of my people Is greater than the sin of Sodom, Which was overthrown as in a moment, And no hands were turned toward her. Amplified Bible For the [punishment of the] wickedness of the daughter of my people [Jerusalem] Is greater than the [punishment for the] sin of Sodom, Which was overthrown in a moment, And no hands were turned toward her [to offer help]. Christian Standard Bible The punishment of my dear people is greater than that of Sodom, which was overthrown in an instant without a hand laid on it. Holman Christian Standard Bible The punishment of my dear people is greater than that of Sodom, which was overthrown in an instant without a hand laid on it. Contemporary English Version My nation was punished worse than the people of Sodom, whose city was destroyed in a flash without the help of human hands. Good News Translation My people have been punished even more than the inhabitants of Sodom, which met a sudden downfall at the hands of God. GOD'S WORD® Translation The punishment for my people's wickedness has been more severe than the punishment for the sins of Sodom. Sodom was destroyed instantly, without one human hand touching it. International Standard Version The guilt of my cherished people surpasses the sin of Sodom, which was overthrown in a moment, without a hand to help her. NET Bible The punishment of my people exceeded that of of Sodom, which was overthrown in a moment with no one to help her. Classic Translations King James BibleFor the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her. New King James Version The punishment of the iniquity of the daughter of my people Is greater than the punishment of the sin of Sodom, Which was overthrown in a moment, With no hand to help her! King James 2000 Bible For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, with no hands laid on her. New Heart English Bible For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, which was overthrown in an instant, and no hands were laid on her. World English Bible For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, That was overthrown as in a moment, and no hands were laid on her. American King James Version For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her. American Standard Version For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, That was overthrown as in a moment, and no hands were laid upon her. A Faithful Version For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, with no hands to help her. Darby Bible Translation And the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the reward of the sin of Sodom, which was overthrown as in a moment, and no hands were violently laid upon her. English Revised Version For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands were laid upon her. Webster's Bible Translation For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her. Early Modern Geneva Bible of 1587For the iniquitie of the daughter of my people is become greater then the sinne of Sodom, that was destroyed as in a moment, & none pitched campes against her. Bishops' Bible of 1568 The sinne of the daughter of my people, is become greater then the wickednesse of Sodome, that sodaynely was destroyed, and not taken with handes. Coverdale Bible of 1535 The synne of the doughter of my people is become greater, then ye wickednesse of Sodome, that sodely was destroyed, and not taken with hondes. Literal Translations Literal Standard VersionAnd greater is the iniquity of the daughter of my people, "" Than the sin of Sodom, "" That was overturned as [in] a moment, "" And no hands were stayed on her. Young's Literal Translation And greater is the iniquity of the daughter of my people, Than the sin of Sodom, That was overturned as in a moment, And no hands were stayed on her. Smith's Literal Translation For the iniquity of the daughter of my people will be great above the sin of Sodom being overthrown as in a moment, and no hands waited for her. Catholic Translations Douay-Rheims BibleVau. And the iniquity of the daughter of my people is made greater than the sin of Sodom, which was overthrown in a moment, and hands took nothing in her. Catholic Public Domain Version VAU. And the iniquity of the daughter of my people has been made greater than the sin of Sodom, which was overthrown in a moment, and yet hands did not take captives in her. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedWaw And greater is the evil of the daughter of my people than the sin of Sadom that was overthrown suddenly, and there was no labor in her hands Lamsa Bible For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment and no hands were weary in destroying it. OT Translations JPS Tanakh 1917For the iniquity of the daughter of my people is greater Than the sin of Sodom, That was overthrown as in a moment, And no hands fell upon her. Brenton Septuagint Translation VAU. And the iniquity of the daughter of my people has been increased beyond the iniquities of Sodoma, the city that was overthrown very suddenly, and none laboured against her with their hands.     |