John 6:70
Modern Translations
New International Version
Then Jesus replied, "Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!"

New Living Translation
Then Jesus said, “I chose the twelve of you, but one is a devil.”

English Standard Version
Jesus answered them, “Did I not choose you, the twelve? And yet one of you is a devil.”

Berean Study Bible
Jesus answered them, “Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!”

New American Standard Bible
Jesus answered them, “Did I Myself not choose you, the twelve? And yet one of you is a devil.”

NASB 1995
Jesus answered them, "Did I Myself not choose you, the twelve, and yet one of you is a devil?"

NASB 1977
Jesus answered them, “Did I Myself not choose you, the twelve, and yet one of you is a devil?”

Amplified Bible
Jesus answered them, “Did I not choose you, the twelve [disciples]? And yet one of you is a devil (ally of Satan).”

Christian Standard Bible
Jesus replied to them, “Didn’t I choose you, the Twelve? Yet one of you is a devil.”

Holman Christian Standard Bible
Jesus replied to them, "Didn't I choose you, the Twelve? Yet one of you is the Devil!"

Contemporary English Version
Jesus told his disciples, "I chose all twelve of you, but one of you is a demon!"

Good News Translation
Jesus replied, "I chose the twelve of you, didn't I? Yet one of you is a devil!"

GOD'S WORD® Translation
Jesus replied, "I chose all twelve of you. Yet, one of you is a devil."

International Standard Version
Jesus answered them, "I chose you, the Twelve, didn't I? Yet one of you is a devil."

NET Bible
Jesus replied, "Didn't I choose you, the twelve, and yet one of you is the devil?"
Classic Translations
King James Bible
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?

New King James Version
Jesus answered them, “Did I not choose you, the twelve, and one of you is a devil?”

King James 2000 Bible
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?

New Heart English Bible
Jesus answered them, "Did I not choose you, the twelve, and one of you is a devil?"

World English Bible
Jesus answered them, "Didn't I choose you, the twelve, and one of you is a devil?"

American King James Version
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?

American Standard Version
Jesus answered them, Did not I choose you the twelve, and one of you is a devil?

A Faithful Version
Jesus answered them, "Did I not choose you twelve, and one of you is a devil?"

Darby Bible Translation
Jesus answered them, Have not I chosen you the twelve? and of you one is a devil.

English Revised Version
Jesus answered them, Did not I choose you the twelve, and one of you is a devil?

Webster's Bible Translation
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Iesus answered them, Haue not I chosen you twelue, and one of you is a deuill?

Bishops' Bible of 1568
Iesus aunswereth them: Haue not I chosen you twelue, and one of you is a deuyll?

Coverdale Bible of 1535
Iesus answered them. Haue I not chosen you twolue, and one of you is a deuell?

Tyndale Bible of 1526
Iesus answered them: Have not I chosen you twelve and yet one of you is the devyll?
Literal Translations
Literal Standard Version
Jesus answered them, “Did I not choose you—the Twelve? And of you—one is a devil.”

Berean Literal Bible
Jesus answered them, "Did I not choose you, the Twelve? And one of you is a devil!"

Young's Literal Translation
Jesus answered them, 'Did not I choose you -- the twelve? and of you -- one is a devil.

Smith's Literal Translation
Jesus answered them, Have I not chosen you twelve, and of you one is a devil?

Literal Emphasis Translation
Jesus answered them, Did I not choose you the twelve, and one from out of you is a devil?

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Jesus answered them: Have not I chosen you twelve; and one of you is a devil?

Catholic Public Domain Version
Jesus answered them: “Have I not chosen you twelve? And yet one among you is a devil.”

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
Yeshua said to them, “Have I not chosen you twelve, and one of you is a Satan?”

Lamsa Bible
Jesus said to them, Did not I choose you, the twelve, and yet one of you is Satan?

NT Translations
Anderson New Testament
Jesus answered them: Have I not chosen you twelve, and one of you is a devil?

Godbey New Testament
Jesus responded to them, Have I not chosen you twelve, and one of you is devilish?

Haweis New Testament
Jesus answered them, Have I not chosen you twelve, and one of you is a devil?

Mace New Testament
Jesus answered them, have I not chosen you all twelve, and yet one of you is an avowed enemy?

Weymouth New Testament
"Did not I choose you--the Twelve?" said Jesus, "and even of you one is a devil."

Worrell New Testament
Jesus answered them, "Did I not choose you, the twelve, and one of you is a devil?"

Worsley New Testament
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
















John 6:69
Top of Page
Top of Page