Modern Translations New International VersionHe repays everyone for what they have done; he brings on them what their conduct deserves. New Living Translation He repays people according to their deeds. He treats people as they deserve. English Standard Version For according to the work of a man he will repay him, and according to his ways he will make it befall him. Berean Study Bible For according to a man’s deeds He repays him; according to a man’s ways He brings consequences. New American Standard Bible “For He repays a person for his work, And lets things happen in correspondence to a man’s behavior. NASB 1995 "For He pays a man according to his work, And makes him find it according to his way. NASB 1977 “For He pays a man according to his work, And makes him find it according to his way. Amplified Bible “For God pays a man according to his work, And He will make every man find [appropriate] compensation according to his way. Christian Standard Bible For he repays a person according to his deeds, and he gives him what his conduct deserves. Holman Christian Standard Bible For He repays a person according to his deeds, and He brings his ways on him. Contemporary English Version God always treats everyone the way they deserve, Good News Translation He rewards people for what they do and treats them as they deserve. GOD'S WORD® Translation God will repay humanity for what it has done and will give each person what he deserves. International Standard Version because he repays a person for his behavior; and according to a person's conduct, he lets it happen to him. NET Bible For he repays a person for his work, and according to the conduct of a person, he causes the consequences to find him. Classic Translations King James BibleFor the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways. New King James Version For He repays man according to his work, And makes man to find a reward according to his way. King James 2000 Bible For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways. New Heart English Bible For the work of a man he will render to him, and cause every man to find according to his ways. World English Bible For the work of a man he will render to him, and cause every man to find according to his ways. American King James Version For the work of a man shall he render to him, and cause every man to find according to his ways. American Standard Version For the work of a man will he render unto him, And cause every man to find according to his ways. A Faithful Version For the work of a man shall He render unto him, and cause every man to find according to his ways. Darby Bible Translation For a man's work will he render to him, and cause every one to find according to [his] way. English Revised Version For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways. Webster's Bible Translation For the work of a man he shall render to him, and cause every man to find according to his ways. Early Modern Geneva Bible of 1587For he will render vnto man according to his worke, and cause euery one to finde according to his way. Bishops' Bible of 1568 For he shall rewarde man after his workes, and cause euery man to finde according to his wayes. Coverdale Bible of 1535 but he rewardeth the workes of man, and causeth euery man to fynde acordinge to his wayes. Literal Translations Literal Standard VersionFor He repays the work of man to him, "" And according to the path of each He causes him to find. Young's Literal Translation For the work of man he repayeth to him, And according to the path of each He doth cause him to find. Smith's Literal Translation For the work of man shall he recompense to him, and a man shall find himself according to his way. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor he will render to a man his work, and according to the ways of every one he will reward them. Catholic Public Domain Version For he will restore to man his works, and according to the ways of each, he will repay them. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAccording to the works of a son of man he pays him, and a man finds according to his ways Lamsa Bible For he compensates a man according to his works, and causes every man to be rewarded according to his ways. OT Translations JPS Tanakh 1917For the work of a man will He requite unto him, And cause every man to find according to his ways. Brenton Septuagint Translation Yea, he renders to a man accordingly as each of them does, and in a man's path he will find him.     |