Modern Translations New International Versionwhen his lamp shone on my head and by his light I walked through darkness! New Living Translation when he lit up the way before me and I walked safely through the darkness. English Standard Version when his lamp shone upon my head, and by his light I walked through darkness, Berean Study Bible when His lamp shone above my head, and by His light I walked through the darkness, New American Standard Bible When His lamp shone over my head, And by His light I walked through darkness; NASB 1995 When His lamp shone over my head, And by His light I walked through darkness; NASB 1977 When His lamp shone over my head, And by His light I walked through darkness; Amplified Bible When His lamp shone upon my head And by His light I walked through darkness; Christian Standard Bible when his lamp shone above my head, and I walked through darkness by his light! Holman Christian Standard Bible when His lamp shone above my head, and I walked through darkness by His light! Contemporary English Version and the light from his lamp showed me the way through the dark. Good News Translation God was always with me then and gave me light as I walked through the darkness. GOD'S WORD® Translation when he made his lamp shine on my head, when I walked through the dark in his light. International Standard Version when his lamp used to shine over my head, so I could walk through the dark, NET Bible when he caused his lamp to shine upon my head, and by his light I walked through darkness; Classic Translations King James BibleWhen his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness; New King James Version When His lamp shone upon my head, And when by His light I walked through darkness; King James 2000 Bible When his lamp shined upon my head, and when by his light I walked through darkness; New Heart English Bible when his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness, World English Bible when his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness, American King James Version When his candle shined on my head, and when by his light I walked through darkness; American Standard Version When his lamp shined upon my head, And by his light I walked through darkness; A Faithful Version When His lamp shined upon my head; and when I walked through darkness by His light; Darby Bible Translation When his lamp shone over my head, [and] by his light I walked through darkness; English Revised Version When his lamp shined upon my head, and by his light I walked through darkness; Webster's Bible Translation When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness; Early Modern Geneva Bible of 1587When his light shined vpon mine head: and when by his light I walked thorowe the darkenesse, Bishops' Bible of 1568 When his light shined vpon my head, when I went after the same light and shining, euen through the darknesse: Coverdale Bible of 1535 when his light shyned vpon my heade: whe I wente after the same light & shyne eue thorow the darcknesse. Literal Translations Literal Standard VersionIn His causing His lamp to shine on my head, "" By His light I walk [through] darkness. Young's Literal Translation In His causing His lamp to shine on my head, By His light I walk through darkness. Smith's Literal Translation In his causing his light to shine upon my head, before his light I shall go through darkness; Catholic Translations Douay-Rheims BibleWhen his lamp shined over my head, and I walked by his light in darkness? Catholic Public Domain Version At that time, his lamp shined over my head, and by his light, I walked through the darkness. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedHis awe he made above my head in spreading his lamp over me, and by his light I walked in the dark Lamsa Bible When he put his worship high upon my head, when his lamp shone over me; and when by his light I walked through darkness. OT Translations JPS Tanakh 1917When His lamp shined above my head, And by His light I walked through darkness; Brenton Septuagint Translation As when his lamp shone over my head; when by his light I walked through darkness.     |