Job 10:13
Modern Translations
New International Version
"But this is what you concealed in your heart, and I know that this was in your mind:

New Living Translation
“‘Yet your real motive— your true intent—

English Standard Version
Yet these things you hid in your heart; I know that this was your purpose.

Berean Study Bible
Yet You concealed these things in Your heart, and I know that this was in Your mind:

New American Standard Bible
‘Yet You have concealed these things in Your heart; I know that this is within You:

NASB 1995
'Yet these things You have concealed in Your heart; I know that this is within You:

NASB 1977
‘Yet these things Thou hast concealed in Thy heart; I know that this is within Thee:

Amplified Bible
‘Yet these [present evils] You have hidden in Your heart [since my creation]: I know that this was within You [in Your purpose and thought].

Christian Standard Bible
“Yet you concealed these thoughts in your heart; I know that this was your hidden plan:

Holman Christian Standard Bible
"Yet You concealed these thoughts in Your heart; I know that this was Your hidden plan:

Contemporary English Version
You have not explained all of your mysteries,

Good News Translation
But now I know that all that time you were secretly planning to harm me.

GOD'S WORD® Translation
But in your heart you hid these things. I know this is what you did.

International Standard Version
But you've hidden these things in your heart— I know this was your purpose:

NET Bible
"But these things you have concealed in your heart; I know that this is with you:
Classic Translations
King James Bible
And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.

New King James Version
‘And these things You have hidden in Your heart; I know that this was with You:

King James 2000 Bible
And these things have you hid in your heart: I know that this is with you.

New Heart English Bible
Yet you hid these things in your heart. I know that this is with you:

World English Bible
Yet you hid these things in your heart. I know that this is with you:

American King James Version
And these things have you hid in your heart: I know that this is with you.

American Standard Version
Yet these things thou didst hide in thy heart; I know that this is with thee:

A Faithful Version
And these things have You hidden in Your heart; I know that this was with You.

Darby Bible Translation
And these things didst thou hide in thy heart; I know that this was with thee.

English Revised Version
Yet these things thou didst hide in thine heart; I know that this is with thee:

Webster's Bible Translation
And these things hast thou hid in thy heart: I know that this is with thee.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Though thou hast hid these things in thine heart, yet I knowe that it is so with thee.

Bishops' Bible of 1568
Thou hast hyd these thinges in thyne heart yet I am sure that thou remembrest this thing.

Coverdale Bible of 1535
Though thou hydest these thinges in thine hert, yet am I sure, that thou remembrest the all.
Literal Translations
Literal Standard Version
And these You have laid up in Your heart, I have known that this [is] with You.

Young's Literal Translation
And these Thou hast laid up in Thy heart, I have known that this is with Thee.

Smith's Literal Translation
And these thou didst hide in thy heart: I knew that this is with thee.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Although thou conceal these things in thy heart, yet I know that thou rememberest all things.

Catholic Public Domain Version
Though you may conceal this in your heart, yet I know that you remember everything.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And these things you have hidden in your heart; I have known that this was in your mind

Lamsa Bible
And these things hast thou hid in thy heart; I know that this is in thy mind.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Yet these things Thou didst hide in Thy heart; I know that this is with Thee;

Brenton Septuagint Translation
Having these things in thyself, I know that thou canst do all things; for nothing is impossible with thee.
















Job 10:12
Top of Page
Top of Page