Modern Translations New International VersionAs I overthrew Sodom and Gomorrah along with their neighboring towns," declares the LORD, "so no one will live there; no people will dwell in it. New Living Translation I will destroy it as I destroyed Sodom and Gomorrah and their neighboring towns,” says the LORD. “No one will live there; no one will inhabit it. English Standard Version As when God overthrew Sodom and Gomorrah and their neighboring cities, declares the LORD, so no man shall dwell there, and no son of man shall sojourn in her. Berean Study Bible As God overthrew Sodom and Gomorrah along with their neighbors,” declares the LORD, “no one will dwell there; no man will abide there. New American Standard Bible “As when God overthrew Sodom And Gomorrah with its neighbors,” declares the LORD, “No one will live there, Nor will anyone of mankind reside in it. NASB 1995 "As when God overthrew Sodom And Gomorrah with its neighbors," declares the LORD, "No man will live there, Nor will any son of man reside in it. NASB 1977 “As when God overthrew Sodom And Gomorrah with its neighbors,” declares the LORD, “No man will live there, Nor will any son of man reside in it. Amplified Bible “As when God overthrew Sodom And Gomorrah and their neighboring cities,” says the LORD, “So no man will live there; Nor shall any son of man live there.” Christian Standard Bible Just as God demolished Sodom and Gomorrah and their neighboring towns — this is the LORD’s declaration — so no one will live there; no human being will stay in it even temporarily as a temporary resident. Holman Christian Standard Bible Just as God demolished Sodom and Gomorrah and their neighboring towns-- this is the LORD's declaration-- so no one will live there; no human being will even stay in it as a temporary resident. Contemporary English Version I destroyed Sodom and Gomorrah and the nearby towns, and I will destroy Babylon just as completely. No one will live there again. Good News Translation The same thing will happen to Babylon that happened to Sodom and Gomorrah, when I destroyed them and the nearby towns. No one will ever live there again. I, the LORD, have spoken. GOD'S WORD® Translation Babylon will be like Sodom, Gomorrah, and their neighboring cities when I, God, destroyed them. No one will live there. No human will stay there," declares the LORD. International Standard Version Just as when God overthrew Sodom, Gomorrah, and their neighbors," declares the LORD, "so also no one will live there. No human being will reside in it. NET Bible I will destroy Babylonia just like I did Sodom and Gomorrah and the neighboring towns. No one will live there. No human being will settle in it," says the LORD. Classic Translations King James BibleAs God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the LORD; so shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein. New King James Version As God overthrew Sodom and Gomorrah And their neighbors,” says the LORD, “So no one shall reside there, Nor son of man dwell in it. King James 2000 Bible As God overthrew Sodom and Gomorrah and their neighboring cities, says the LORD; so shall no man abide there, neither shall any son of man dwell in it. New Heart English Bible As when God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbor cities of it," says the LORD, "so shall no man dwell there, neither shall any son of man live in it." World English Bible As when God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbor cities of it, says Yahweh, so shall no man dwell there, neither shall any son of man live therein. American King James Version As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbor cities thereof, said the LORD; so shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein. American Standard Version As when God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbor cities thereof, saith Jehovah, so shall no man dwell there, neither shall any son of man sojourn therein. A Faithful Version As God overthrew Sodom and Gomorrah and their neighbors," says the LORD, "no man shall live there; neither shall any son of man live in it. Darby Bible Translation As when God overthrew Sodom and Gomorrah, and their neighbour cities, saith Jehovah, no one shall dwell there, neither shall a son of man sojourn therein. English Revised Version As when God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the LORD; so shall no man dwell there, neither shall any son of man sojourn therein. Webster's Bible Translation As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighboring cities, saith the LORD; so shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein. Early Modern Geneva Bible of 1587As God destroied Sodom and Gomorah with the places thereof neere about, sayeth the Lord: so shal no man dwell theere, neither shal the sonne of man remaine therein. Bishops' Bible of 1568 Like as God destroyed Sodome and Gomorre, with the cities that lay there about saith the Lorde: so shall no man dwell there also, neither shall any man haue there his habitation. Coverdale Bible of 1535 Like as God destroyed Sodom & Gomorre, with the cities that laye there aboute, saieth the LORDE: So shal noman dwell there also, nether shal eny ma haue there his habitacion. Literal Translations Literal Standard VersionAs the overthrow by God of Sodom, "" And of Gomorrah, and of its neighbors,” "" A declaration of YHWH, "" “None dwell there, "" Nor does a son of man sojourn in her. Young's Literal Translation As overthrown by God with Sodom, And with Gomorrah, and with its neighbours, An affirmation of Jehovah, none doth dwell there, Nor sojourn in her doth a son of man. Smith's Literal Translation As God overthrew Sodom and Gomorrah and her neighbors, says Jehovah; a man shall not dwell there, and the son of man shall not sojourn in her. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAs the Lord overthrew Sodom and Gomorrha, and their neighbour cities, saith the Lord: no man shall dwell there, neither shall the son of man inhabit it. Catholic Public Domain Version Just as the Lord overthrew Sodom and Gomorrah, and their neighboring towns, says the Lord, no man will live there, and a son of man will not tend it. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd she shall be as Sadom and like Amora when God overturned them and their inhabitants. No man shall dwell there and no son of man shall dwell there Lamsa Bible She shall become like Sodom and Gomorrah when God destroyed them and their inhabitants; so no man shall dwell there, neither shall any son of man live there. OT Translations JPS Tanakh 1917As when God overthrew Sodom and Gomorrah And the neighbour cities thereof, saith the LORD; So shall no man abide there, Neither shall any son of man dwell therein. Brenton Septuagint Translation As God overthrew Sodom and Gomorrha, and the cities bordering upon them, saith the Lord: no man shall dwell there, and no son of man shall sojourn there.     |