New International Version
My mountain in the land and your wealth and all your treasures I will give away as plunder, together with your high places, because of sin throughout your country.

New Living Translation
So I will hand over my holy mountain— along with all your wealth and treasures and your pagan shrines— as plunder to your enemies, for sin runs rampant in your land.

English Standard Version
on the mountains in the open country. Your wealth and all your treasures I will give for spoil as the price of your high places for sin throughout all your territory.

Berean Study Bible
O My mountain in the countryside, I will give over your wealth and all your treasures as plunder, because of the sin of your high places, within all your borders.

New American Standard Bible
Mountain of Mine in the countryside, I will turn over your wealth and all your treasures as plunder, Your high places for sin throughout your borders.

NASB 1995
O mountain of Mine in the countryside, I will give over your wealth and all your treasures for booty, Your high places for sin throughout your borders.

NASB 1977
O mountain of Mine in the countryside, I will give over your wealth and all your treasures for booty, Your high places for sin throughout your borders.

Amplified Bible
O [Jerusalem] My mountain in the countryside, I will give [to the Babylonians, as the cost of your sin] your wealth and all your treasures as plunder, And throughout your territory, your high places of sin.

Christian Standard Bible
my mountains in the countryside. I will give up your wealth and all your treasures as plunder because of the sin of your high places in all your borders.

Holman Christian Standard Bible
My mountains in the countryside. I will give up your wealth and all your treasures as plunder because of the sin of your high places in all your borders.

Contemporary English Version
So I'll take everything you own, including your altars, and give it all to your enemies.

Good News Translation
and on the mountains in the open country. I will have your enemies take away your wealth and your treasures because of all the sins you have committed throughout your land.

GOD'S WORD® Translation
and on mountains in the open country. I will turn your wealth and all your treasures into loot. I will do this because of your worship sites and your sin throughout all your territory.

International Standard Version
My mountain in the field, your wealth and your treasures I'll give as spoil; along with your high places as the price of your sin throughout your territory.

NET Bible
and on the mountains and in the fields. I will give your wealth and all your treasures away as plunder. I will give it away as the price for the sins you have committed throughout your land.