Modern Translations New International VersionAnd they were calling to one another: "Holy, holy, holy is the LORD Almighty; the whole earth is full of his glory." New Living Translation They were calling out to each other, “Holy, holy, holy is the LORD of Heaven’s Armies! The whole earth is filled with his glory!” English Standard Version And one called to another and said: “Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory!” Berean Study Bible And they were calling out to one another: “Holy, holy, holy is the LORD of Hosts; all the earth is full of His glory.” New American Standard Bible And one called out to another and said, “Holy, Holy, Holy, is the LORD of armies. The whole earth is full of His glory.” NASB 1995 And one called out to another and said, "Holy, Holy, Holy, is the LORD of hosts, The whole earth is full of His glory." NASB 1977 And one called out to another and said, “Holy, Holy, Holy, is the LORD of hosts, The whole earth is full of His glory.” Amplified Bible And one called out to another, saying, “Holy, Holy, Holy is the LORD of hosts; The whole earth is filled with His glory.” Christian Standard Bible And one called to another: Holy, holy, holy is the LORD of Armies; his glory fills the whole earth. Holman Christian Standard Bible And one called to another: Holy, holy, holy is the LORD of Hosts; His glory fills the whole earth. Contemporary English Version as they shouted, "Holy, holy, holy, LORD All-Powerful! The earth is filled with your glory." Good News Translation They were calling out to each other: "Holy, holy, holy! The LORD Almighty is holy! His glory fills the world." GOD'S WORD® Translation They called to each other and said, "Holy, holy, holy is the LORD of Armies! The whole earth is filled with his glory." International Standard Version They kept on calling to each other: "Holy, holy, holy is the LORD of the Heavenly Armies! The whole earth is full of his glory!" NET Bible They called out to one another, "Holy, holy, holy is the Lord who commands armies! His majestic splendor fills the entire earth!" Classic Translations King James BibleAnd one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. New King James Version And one cried to another and said: “Holy, holy, holy is the LORD of hosts; The whole earth is full of His glory!” King James 2000 Bible And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. New Heart English Bible The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke. World English Bible One called to another, and said, "Holy, holy, holy, is Yahweh of Armies! The whole earth is full of his glory!" American King James Version And one cried to another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. American Standard Version And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is Jehovah of hosts: the whole earth is full of his glory. A Faithful Version And one cried to another, and said, "Holy, holy, holy, is the LORD of hosts; the whole earth is full of His glory." Darby Bible Translation And one called to the other and said, Holy, holy, holy is Jehovah of hosts; the whole earth is full of his glory! English Revised Version And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. Webster's Bible Translation And one cried to another, and said, Holy, holy, holy is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. Early Modern Geneva Bible of 1587And one cryed to another, and sayde, Holy, holy, holy is the Lord of hostes: the whole world is full of his glory. Bishops' Bible of 1568 They cryed also eche one to another on this maner, Holy, holy, holy is the Lorde of hoastes: the whole earth is full of his glory. Coverdale Bible of 1535 They cried also ech one to other on this maner: holy, holy, holy is the LORDE of hoostes. The whole worlde is ful of his glory. Literal Translations Literal Standard VersionAnd this one has called to that, and has said: “HOLY, HOLY, HOLY, [is] YHWH of Hosts, "" The fullness of all the earth [is] His glory!” Young's Literal Translation And this one hath called unto that, and hath said: 'Holy, Holy, Holy, is Jehovah of Hosts, The fulness of all the earth is His glory.' Smith's Literal Translation And this called to this, and said, Holy, holy, holy, Jehovah of armies: all the earth full of his glory. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd they cried one to another, and said: Holy, holy, holy, the Lord God of hosts, all the earth is full of his glory. Catholic Public Domain Version And they were crying out to one another, and saying: “Holy, holy, holy is the Lord God of hosts! All the earth is filled with his glory!” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd they were calling, this one to that one, and they were saying, “Holy, holy, holy, LORD JEHOVAH of Hosts, for all of the Earth is filled with his praises!” Lamsa Bible And one called to another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory. OT Translations JPS Tanakh 1917And one called unto another, and said: Holy, holy, holy, is the LORD of hosts; The whole earth is full of His glory. Brenton Septuagint Translation And one cried to the other, and they said, Holy, holy, holy is the Lord of hosts: the whole earth is full of his glory.     |