Modern Translations New International VersionTremble, you complacent women; shudder, you daughters who feel secure! Strip off your fine clothes and wrap yourselves in rags. New Living Translation Tremble, you women of ease; throw off your complacency. Strip off your pretty clothes, and put on burlap to show your grief. English Standard Version Tremble, you women who are at ease, shudder, you complacent ones; strip, and make yourselves bare, and tie sackcloth around your waist. Berean Study Bible Shudder, you ladies of leisure; tremble, you daughters of complacency. Strip yourselves bare and put sackcloth around your waists. New American Standard Bible Tremble, you women who are at ease; Be troubled, you complacent daughters; Strip, undress, and put sackcloth on your waist, NASB 1995 Tremble, you women who are at ease; Be troubled, you complacent daughters; Strip, undress and put sackcloth on your waist, NASB 1977 Tremble, you women who are at ease; Be troubled, you complacent daughters; Strip, undress, and put sackcloth on your waist, Amplified Bible Tremble, you women who are carefree; Tremble with fear, you complacent ones! Strip, undress and wear sackcloth on your waist [in grief], Christian Standard Bible Shudder, you complacent ones; tremble, you overconfident ones! Strip yourselves bare and put sackcloth around your waists. Holman Christian Standard Bible Shudder, you complacent ones; tremble, you overconfident ones! Strip yourselves bare and put sackcloth around your waists. Contemporary English Version Shake and shudder, you women without a care! Strip off your clothes--put on sackcloth. Good News Translation You have been living an easy life, free from worries; but now, tremble with fear! Strip off your clothes and tie rags around your waist. GOD'S WORD® Translation Shudder, you pampered women. Tremble, you overconfident women. Take off your clothes, walk around naked, and wear sackcloth around your waists. International Standard Version So tremble, you ladies of leisure! Shudder, you daughters who feel so complacent! Strip down and make yourselves naked down to the waist! Then wrap yourself in sackcloth and beat your breasts. NET Bible Tremble, you complacent ones! Shake with fear, you carefree ones! Strip off your clothes and expose yourselves--put sackcloth on your waist! Classic Translations King James BibleTremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins. New King James Version Tremble, you women who are at ease; Be troubled, you complacent ones; Strip yourselves, make yourselves bare, And gird sackcloth on your waists. King James 2000 Bible Tremble, you women that are at ease; be troubled, you complacent ones: strip yourselves, and make yourselves bare, and gird sackcloth upon your waists. New Heart English Bible Tremble, you women who are at ease. Be troubled, you careless ones. Strip yourselves, make yourselves naked, and put sackcloth on your waist. World English Bible Tremble, you women who are at ease! Be troubled, you careless ones! Strip yourselves, make yourselves naked, and put sackcloth on your waist. American King James Version Tremble, you women that are at ease; be troubled, you careless ones: strip you, and make you bore, and gird sackcloth on your loins. American Standard Version Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones; strip you, and make you bare, and gird'sackcloth upon your loins. A Faithful Version Tremble, you women who are at ease; be troubled, careless ones; strip yourselves and make yourselves bare, and bind sackcloth upon your loins. Darby Bible Translation Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones; strip you, and make you bare, and gird [sackcloth] on your loins! English Revised Version Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins. Webster's Bible Translation Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip ye, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins. Early Modern Geneva Bible of 1587Yee women, that are at ease, be astonied: feare, O yee carelesse women: put off the clothes: make bare, and girde sackcloth vpon the loynes. Bishops' Bible of 1568 Be abashed you that lyue in aboundaunce, tremble you that lyue carelesse, cast of your rayment, make your selues bare, and put sackcloth about you. Coverdale Bible of 1535 O ye rich ydle cities, ye that feare no parell, ye shalbe abashed and remoued: when ye se the barennesse, the nakednesse and preparinge to warre. Literal Translations Literal Standard VersionTremble, you women, you easy ones, "" Be troubled, you confident ones, "" Strip and make bare, with a girdle on the loins, Young's Literal Translation Tremble ye women, ye easy ones, Be troubled, ye confident ones, Strip and make bare, with a girdle on the loins, Smith's Literal Translation Tremble, ye careless be disturbed, ye, confident: strip and be naked, gird upon the loins. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBe astonished, ye rich women, be troubled, ye confident ones: strip yen, and be confounded, gird your loins. Catholic Public Domain Version Be stupefied, you opulent women! Be disturbed, O confident ones! Strip yourselves, and be confounded; gird yourselves at the waist. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedTremble rich women, and be angry, those who preach good news! Strip naked! Bind sackcloth on your waists! Lamsa Bible Tremble, O you rich women; be troubled, O you who publish glad tidings; strip, and make yourselves bare and gird sackcloth upon your loins. OT Translations JPS Tanakh 1917Tremble, ye women that are at ease; Be troubled, ye confident ones; Strip you, and make you bare, And gird sackcloth upon your loins, Brenton Septuagint Translation Be amazed, be pained, ye confident ones: strip you, bare yourselves, gird your loins;     |