New International Version
But Pharaoh's protection will be to your shame, Egypt's shade will bring you disgrace.

New Living Translation
But by trusting Pharaoh, you will be humiliated, and by depending on him, you will be disgraced.

English Standard Version
Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation.

Berean Study Bible
But Pharaoh’s protection will become your shame, and the refuge of Egypt’s shade your disgrace.

New American Standard Bible
“Therefore the safety of Pharaoh will be your shame, And the shelter in the shadow of Egypt, your humiliation.

NASB 1995
"Therefore the safety of Pharaoh will be your shame And the shelter in the shadow of Egypt, your humiliation.

NASB 1977
“Therefore the safety of Pharaoh will be your shame, And the shelter in the shadow of Egypt, your humiliation.

Amplified Bible
“Therefore the safety and protection of Pharaoh will be your shame And the refuge in the shadow of Egypt, your humiliation and disgrace.

Christian Standard Bible
But Pharaoh’s protection will become your shame, and refuge in Egypt’s shadow your humiliation.

Holman Christian Standard Bible
But Pharaoh's protection will become your shame, and refuge in Egypt's shadow your disgrace.

Contemporary English Version
"You will be disappointed, completely disgraced for trusting Egypt.

Good News Translation
But the king will be powerless to help them, and Egypt's protection will end in disaster.

GOD'S WORD® Translation
But Pharaoh's protection will be their shame, and the refuge in Egypt's shadow will be their disgrace.

International Standard Version
But Pharaoh's protection will become your shame, and sheltering in Egypt's shadow your longing.

NET Bible
But Pharaoh's protection will bring you nothing but shame, and the safety of Egypt's protective shade nothing but humiliation.