New International Version
I wrote for them the many things of my law, but they regarded them as something foreign.

New Living Translation
Even though I gave them all my laws, they act as if those laws don’t apply to them.

English Standard Version
Were I to write for him my laws by the ten thousands, they would be regarded as a strange thing.

Berean Study Bible
Though I wrote for them the great things of My law, they regarded them as something strange.

New American Standard Bible
Though I wrote for him ten thousand precepts of My Law, They are regarded as a strange thing.

NASB 1995
Though I wrote for him ten thousand precepts of My law, They are regarded as a strange thing.

NASB 1977
Though I wrote for him ten thousand precepts of My law, They are regarded as a strange thing.

Amplified Bible
I wrote for him the ten thousand precepts of My law, But they are regarded as a strange thing [which does not concern him].

Christian Standard Bible
Though I were to write out for him ten thousand points of my instruction, they would be regarded as something strange.

Holman Christian Standard Bible
Though I were to write out for him ten thousand points of My instruction, they would be regarded as something strange.

Contemporary English Version
My instructions for sacrifices were written in detail, but you ignored them.

Good News Translation
I write down countless teachings for the people, but they reject them as strange and foreign.

GOD'S WORD® Translation
I have written many things for them in my teachings, but they consider these things strange and foreign.

International Standard Version
I prescribed great things from my Law for them, but they considered them profane.

NET Bible
I spelled out my law for him in great detail, but they regard it as something totally unknown to them!