Modern Translations New International VersionPharaoh said to Joseph, "Tell your brothers, 'Do this: Load your animals and return to the land of Canaan, New Living Translation Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘This is what you must do: Load your pack animals, and hurry back to the land of Canaan. English Standard Version And Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers, ‘Do this: load your beasts and go back to the land of Canaan, Berean Study Bible Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘Do as follows: Load your animals and return to the land of Canaan. New American Standard Bible Then Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers, ‘Do this: load your livestock and go to the land of Canaan, NASB 1995 Then Pharaoh said to Joseph, "Say to your brothers, 'Do this: load your beasts and go to the land of Canaan, NASB 1977 Then Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers, ‘Do this: load your beasts and go to the land of Canaan, Amplified Bible Then Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘Do this: load your animals and return to the land of Canaan [without delay], Christian Standard Bible Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘Do this: Load your animals and go on back to the land of Canaan. Holman Christian Standard Bible Pharaoh said to Joseph, "Tell your brothers, 'Do this: Load your animals and go on back to the land of Canaan. Contemporary English Version So the king said to Joseph: Tell your brothers to load their donkeys and return to Canaan. Good News Translation He said to Joseph, "Tell your brothers to load their animals and to return to the land of Canaan. GOD'S WORD® Translation So Pharaoh said to Joseph, "Say to your brothers, 'Load up your animals, and go back to Canaan. International Standard Version Pharaoh told Joseph, "Be sure to tell your brothers, 'Do this: load up your livestock, go back to the land of Canaan, NET Bible Pharaoh said to Joseph, "Say to your brothers, 'Do this: Load your animals and go to the land of Canaan! Classic Translations King James BibleAnd Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan; New King James Version And Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers, ‘Do this: Load your animals and depart; go to the land of Canaan. King James 2000 Bible And Pharaoh said unto Joseph, Say unto your brothers, This do you; load your beasts, and go, get you unto the land of Canaan; New Heart English Bible And Pharaoh said to Joseph, "Tell your brothers, ?Do this: Load your animals and go. Enter the land of Canaan. World English Bible Pharaoh said to Joseph, "Tell your brothers, 'Do this. Load your animals, and go, travel to the land of Canaan. American King James Version And Pharaoh said to Joseph, Say to your brothers, This do you; lade your beasts, and go, get you to the land of Canaan; American Standard Version And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye: lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan; A Faithful Version And Pharaoh said to Joseph, "Say to your brothers, 'Do this: load your beasts and go into the land of Canaan, Darby Bible Translation And Pharaoh said to Joseph, Say to thy brethren, Do this: load your beasts and depart, go into the land of Canaan, English Revised Version And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan; Webster's Bible Translation And Pharaoh said to Joseph, Say to thy brethren, This do ye; load your beasts, and go, return to the land of Canaan; Early Modern Geneva Bible of 1587Then Pharaoh said vnto Ioseph, Say to thy brethren, This doe ye, lade your beastes & depart, go to the land of Canaan, Bishops' Bible of 1568 And Pharao spake vnto Ioseph: say vnto thy brethren, this do ye: lade your beastes, and go Coverdale Bible of 1535 And Pharao spake vnto Ioseph: Saye vnto thy brethren: Do thus, lade youre beastes, go youre waye, and whan ye come in to the lande of Canaan, Tyndale Bible of 1526 And Pharao spake vnto Ioseph: saye vnto thy brethern this do ye: lade youre beestes ad get you hence And when ye be come vnto the londe of Canaan Literal Translations Literal Standard Versionand Pharaoh says to Joseph, “Say to your brothers, This you do: load your beasts, and go, enter the land of Canaan, Young's Literal Translation and Pharaoh saith unto Joseph, 'Say unto thy brethren, This do ye: lade your beasts, and go, enter ye the land of Canaan, Smith's Literal Translation And Pharaoh will say to Joseph, Say to thy brethren, This do ye: your cattle and come, go to the land of Canaan. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he spoke to Joseph that he should give orders to his brethren, saying : Load your beasts, and go into the land of Chanaan. Catholic Public Domain Version And he told Joseph that he should command his brothers, saying: “ ‘Burden your beasts, and go into the land of Canaan, Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd Pharaoh said to Yoseph, “Say to your brothers thus: ‘Load your animals with grain and go bring it to the land of Canaan; Lamsa Bible And Pharaoh said to Joseph, Say to your brothers, Do this: load your beasts with wheat, and go, and carry it to the land of Canaan; OT Translations JPS Tanakh 1917And Pharaoh said unto Joseph: 'Say unto thy brethren: This do ye: lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan; Brenton Septuagint Translation And Pharao said to Joseph, Say to thy brethren, Do this; fill your waggons, and depart into the land of Chanaan.     |