Modern Translations New International Versionand after a while his master's wife took notice of Joseph and said, "Come to bed with me!" New Living Translation and Potiphar’s wife soon began to look at him lustfully. “Come and sleep with me,” she demanded. English Standard Version And after a time his master’s wife cast her eyes on Joseph and said, “Lie with me.” Berean Study Bible and after some time his master’s wife cast her eyes upon Joseph and said, “Sleep with me.” New American Standard Bible And it came about after these events that his master’s wife had her eyes on Joseph, and she said, “Sleep with me.” NASB 1995 It came about after these events that his master's wife looked with desire at Joseph, and she said, "Lie with me." NASB 1977 And it came about after these events that his master’s wife looked with desire at Joseph, and she said, “Lie with me.” Amplified Bible Then after a time his master’s wife looked at Joseph with desire, and she said, “Lie with me.” Christian Standard Bible After some time his master’s wife looked longingly at Joseph and said, “Sleep with me.” Holman Christian Standard Bible After some time his master's wife looked longingly at Joseph and said, "Sleep with me." Contemporary English Version and Potiphar's wife soon noticed him. She asked him to make love to her, Good News Translation and after a while his master's wife began to desire Joseph and asked him to go to bed with her. GOD'S WORD® Translation After a while his master's wife began to desire Joseph, so she said, "Come to bed with me." International Standard Version That's why, sometime later, Joseph's master's wife looked straight at Joseph and propositioned him: "Come on! Let's have a little sex!" NET Bible Soon after these things, his master's wife took notice of Joseph and said, "Have sex with me." Classic Translations King James BibleAnd it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me. New King James Version And it came to pass after these things that his master’s wife cast longing eyes on Joseph, and she said, “Lie with me.” King James 2000 Bible And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me. New Heart English Bible And it came to pass after these things that his master?s wife took notice of Joseph and she said, "Sleep with me." World English Bible It happened after these things, that his master's wife cast her eyes on Joseph; and she said, "Lie with me." American King James Version And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes on Joseph; and she said, Lie with me. American Standard Version And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me. A Faithful Version And after these things it came to pass that his master's wife cast her eyes upon Joseph. And she said, "Lie with me." Darby Bible Translation And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes on Joseph, and said, Lie with me! English Revised Version And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me. Webster's Bible Translation And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph: and she said, Lie with me. Early Modern Geneva Bible of 1587Nowe therefore after these thinges, his masters wife cast her eyes vpon Ioseph, and saide, Lye with me. Bishops' Bible of 1568 And after this, his maisters wyfe cast her eyes vpon Ioseph, and saide: Coverdale Bible of 1535 And it fortuned after these actes, that his masters wife cast hir eyes vpon Ioseph, and sayde: Slepe with me. Tyndale Bible of 1526 And it fortuned after this that his masters wife cast hir eyes vpon Ioseph and sayde come lye with me. Literal Translations Literal Standard VersionAnd it comes to pass after these things, that his lord’s wife lifts up her eyes to Joseph and says, “Lie with me”; Young's Literal Translation And it cometh to pass after these things, that his lord's wife lifteth up her eyes unto Joseph, and saith, 'Lie with me;' Smith's Literal Translation And it will be after these words, and his lord's wife will lift up her eyes to Joseph, and she will say, Lie with me. Catholic Translations Douay-Rheims Bibleh And after many days his mistress 'cast her eyes on Joseph, and said: Lie with me. Catholic Public Domain Version And so, after many days, his mistress cast her eyes on Joseph, and she said, “Sleep with me.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd it was after these matters, the wife of his lord set her eyes on Yoseph and she said to him, “Lie with me.” Lamsa Bible And it came to pass after these things that his master's wife cast her eyes upon Joseph; and she said to him, Lie with me. OT Translations JPS Tanakh 1917And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph; and she said: 'Lie with me.' Brenton Septuagint Translation And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph, and said, Lie with me. |