Modern Translations New International VersionMoses saw that the people were running wild and that Aaron had let them get out of control and so become a laughingstock to their enemies. New Living Translation Moses saw that Aaron had let the people get completely out of control, much to the amusement of their enemies. English Standard Version And when Moses saw that the people had broken loose (for Aaron had let them break loose, to the derision of their enemies), Berean Study Bible Moses saw that the people were out of control, for Aaron had let them run wild and become a laughingstock to their enemies. New American Standard Bible Now when Moses saw that the people were out of control—for Aaron had let them get out of control to the point of being an object of ridicule among their enemies— NASB 1995 Now when Moses saw that the people were out of control-- for Aaron had let them get out of control to be a derision among their enemies-- NASB 1977 Now when Moses saw that the people were out of control—for Aaron had let them get out of control to be a derision among their enemies— Amplified Bible Now when Moses saw that the people were out of control—for Aaron had let them get out of control to the point of being an object of mockery among their enemies— Christian Standard Bible Moses saw that the people were out of control, for Aaron had let them get out of control, making them a laughingstock to their enemies. Holman Christian Standard Bible Moses saw that the people were out of control, for Aaron had let them get out of control, resulting in weakness before their enemies. Contemporary English Version Moses knew that the people were out of control and that it was Aaron's fault. And now they had made fools of themselves in front of their enemies. Good News Translation Moses saw that Aaron had let the people get out of control and make fools of themselves in front of their enemies. GOD'S WORD® Translation Aaron had let the people get out of control, and they became an object of ridicule to their enemies. When Moses saw this, International Standard Version When Moses saw that the people were out of control—since Aaron had let them get out of control, something that incited ridicule from their enemies — NET Bible Moses saw that the people were running wild, for Aaron had let them get completely out of control, causing derision from their enemies. Classic Translations King James BibleAnd when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies:) New King James Version Now when Moses saw that the people were unrestrained (for Aaron had not restrained them, to their shame among their enemies), King James 2000 Bible And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had let them be naked unto their shame among their enemies:) New Heart English Bible When Moses saw that the people had broken loose, (for Aaron had let them loose for a derision among their enemies), World English Bible When Moses saw that the people had broken loose, (for Aaron had let them loose for a derision among their enemies), American King James Version And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked to their shame among their enemies:) American Standard Version And when Moses saw that the people were broken loose, (for Aaron had let them loose for a derision among their enemies,) A Faithful Version And when Moses saw that the people were naked (for Aaron had made them naked to their shame among their enemies), Darby Bible Translation And Moses saw the people how they were stripped; for Aaron had stripped them to [their] shame before their adversaries. English Revised Version And when Moses saw that the people were broken loose; for Aaron had let them loose for a derision among their enemies: Webster's Bible Translation And when Moses saw that the people were naked (for Aaron had made them naked to their shame, among their enemies:) Early Modern Geneva Bible of 1587Moses therefore sawe that the people were naked (for Aaron had made them naked vnto their shame among their enemies) Bishops' Bible of 1568 Moyses therfore sawe that the people were naked (and that Aaron had made them naked vnto their shame, amongest their enemies) Coverdale Bible of 1535 Now whan Moses sawe, that the people were naked (for Aaron, whan he set them vp, made them naked to their shame) Tyndale Bible of 1526 when Moses sawe that the people were naked (for Aaron had made them naked vnto their shame when they made insurrection) Literal Translations Literal Standard VersionAnd Moses sees the people, that it [is] unbridled, for Aaron has made it unbridled for contempt among its withstanders, Young's Literal Translation And Moses seeth the people that it is unbridled, for Aaron hath made it unbridled for contempt among its withstanders, Smith's Literal Translation And Moses will see the people that it was uncovered (for Aaron uncovered it for overthrow among their enemies). Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd when Moses saw that the people were naked, (for Aaron had stripped them by occasion of the shame of the filth, and had set them naked among their enemies,) Catholic Public Domain Version Therefore, Moses, seeing that the people were naked (for Aaron had stripped them because of the disgrace of their sordidness, and he had set them naked among their enemies), Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd I said to them, ‘He that has gold, bring it to me’, and they brought it to me and I laid it in fire and it became this calf.” Lamsa Bible And when Moses saw that the people had sinned; (for Aaron had caused them to sin, and to leave a bad name behind them); OT Translations JPS Tanakh 1917And when Moses saw that the people were broken loose--for Aaron had let them loose for a derision among their enemies-- Brenton Septuagint Translation And when Moses saw that the people was scattered, - for Aaron had scattered them so as to be a rejoicing to their enemies, -     |