Modern Translations New International VersionNo! Have only the men go and worship the LORD, since that's what you have been asking for." Then Moses and Aaron were driven out of Pharaoh's presence. New Living Translation Never! Only the men may go and worship the LORD, since that is what you requested.” And Pharaoh threw them out of the palace. English Standard Version No! Go, the men among you, and serve the LORD, for that is what you are asking.” And they were driven out from Pharaoh’s presence. Berean Study Bible No, only the men may go and worship the LORD, since that is what you have been requesting.” And Moses and Aaron were driven from Pharaoh’s presence. New American Standard Bible Not so! Go now, but only the men among you, and serve the LORD, since that is what you desire.” So they were driven out from Pharaoh’s presence. NASB 1995 "Not so! Go now, the men among you, and serve the LORD, for that is what you desire." So they were driven out from Pharaoh's presence. NASB 1977 “Not so! Go now, the men among you, and serve the LORD, for that is what you desire.” So they were driven out from Pharaoh’s presence. Amplified Bible No! Go now, you who are men, [without your families] and serve the LORD, if that is what you want.” So Moses and Aaron were driven from Pharaoh’s presence. Christian Standard Bible No, go—just able-bodied men—worship the LORD, since that’s what you want.” And they were driven from Pharaoh’s presence. Holman Christian Standard Bible No, only the men may go and worship Yahweh, for that is what you have been asking for." And they were driven from Pharaoh's presence. Contemporary English Version Do you want to worship the LORD? All right, take only the men and go." Then Moses and Aaron were chased out of the palace. Good News Translation No! Only the men may go and worship the LORD if that is what you want." With that, Moses and Aaron were driven out of the king's presence. GOD'S WORD® Translation No! Only the men may go to worship the LORD, since that's what you've been asking for." Then Moses and Aaron were thrown out of Pharaoh's palace. International Standard Version No! Let the men go and serve the LORD, for that is what you were seeking." Then they were driven out from the presence of Pharaoh. NET Bible No! Go, you men only, and serve the LORD, for that is what you want." Then Moses and Aaron were driven out of Pharaoh's presence. Classic Translations King James BibleNot so: go now ye that are men, and serve the LORD; for that ye did desire. And they were driven out from Pharaoh's presence. New King James Version Not so! Go now, you who are men, and serve the LORD, for that is what you desired.” And they were driven out from Pharaoh’s presence. King James 2000 Bible Not so: go now you that are men, and serve the LORD; for that you did desire. And they were driven out from Pharaoh's presence. New Heart English Bible Not so. Go now you who are men, and serve God; for that is what you desire." They were driven out from Pharaoh's presence. World English Bible Not so! Go now you who are men, and serve Yahweh; for that is what you desire!" They were driven out from Pharaoh's presence. American King James Version Not so: go now you that are men, and serve the LORD; for that you did desire. And they were driven out from Pharaoh's presence. American Standard Version Not so: go now ye that are men, and serve Jehovah; for that is what ye desire. And they were driven out from Pharaoh's presence. A Faithful Version Not so! Go now you men and serve the LORD, for it is you who did desire it." And they were driven out from Pharaoh's presence. Darby Bible Translation Not so: go now, ye [that are] men, and serve Jehovah! for it is that ye have desired. And they were driven out from Pharaoh's presence. English Revised Version Not so: go now ye that are men, and serve the LORD; for that is what ye desire. And they were driven out from Pharaoh's presence. Webster's Bible Translation Not so: go now ye that are men, and serve the LORD; for that you desired. And they were driven out from Pharaoh's presence. Early Modern Geneva Bible of 1587It shall not be so: nowe goe ye that are men, and serue the Lorde: for that was your desire. Then they were thrust out from Pharaohs presence. Bishops' Bible of 1568 Nay not so, but go they that are men, and serue the Lorde: for that was your desire. And they were thrust out of Pharaos presence. Coverdale Bible of 1535 Not so, but go ye that are men, and serue the LORDE, for that was youre desyre. And they thrust them out from Pharao. Tyndale Bible of 1526 Nay not so: but goo ye that are men and serue the Lorde, for that was youre desyre. And they thrust the out of Pharaos presence. Literal Translations Literal Standard VersionNot so! Go now, you who [are] men, and serve YHWH, for that you are seeking”; and [one] casts them out from the presence of Pharaoh. Young's Literal Translation not so! go now, ye who are men, and serve Jehovah, for that ye are seeking;' and one casteth them out from the presence of Pharaoh. Smith's Literal Translation Not so: go now, ye men, and serve Jehovah; for this ye yourselves were seeking. And he will drive them out from before Pharaoh. Catholic Translations Douay-Rheims BibleIt shall not be so: but go ye men only, and sacrifice to the Lord: for this yourselves also desired. And immediately they were cast out from Pharao's presence. Catholic Public Domain Version It will not be so. However, go only with the men, and sacrifice to the Lord. For this, too, is what you yourselves requested.” And immediately they were cast out from the sight of Pharaoh. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedNot in this way; go now you men and serve before LORD JEHOVAH, because it is rest that you seek”, and they took them out from before the presence of Pharaoh. Lamsa Bible Let it not be so; go now, the older men, and serve before the LORD; for it is the rest that you desire. And they were driven out from Pharaoh's presence. OT Translations JPS Tanakh 1917Not so; go now ye that are men, and serve the LORD; for that is what ye desire.' And they were driven out from Pharaoh's presence. Brenton Septuagint Translation Not so, but let the men go and serve God, for this ye yourselves seek; and they cast them out from the presence of Pharao.     |