Modern Translations New International VersionBecause of rebellion, the LORD's people and the daily sacrifice were given over to it. It prospered in everything it did, and truth was thrown to the ground. New Living Translation The army of heaven was restrained from responding to this rebellion. So the daily sacrifice was halted, and truth was overthrown. The horn succeeded in everything it did. English Standard Version And a host will be given over to it together with the regular burnt offering because of transgression, and it will throw truth to the ground, and it will act and prosper. Berean Study Bible And in the rebellion, the host and the daily sacrifice were given over to the horn, and it flung truth to the ground and prospered in whatever it did. New American Standard Bible And because of an offense the army will be given to the horn along with the regular sacrifice; and it will hurl truth to the ground and do as it pleases and be successful. NASB 1995 And on account of transgression the host will be given over to the horn along with the regular sacrifice; and it will fling truth to the ground and perform its will and prosper. NASB 1977 And on account of transgression the host will be given over to the horn along with the regular sacrifice; and it will fling truth to the ground and perform its will and prosper. Amplified Bible Because of the transgression [of God’s people—their irreverence and ungodliness] the host will be given over to the wicked horn, along with the regular sacrifice; and righteousness and truth will be flung to the ground, and the horn will do as it pleases [by divine permission] and prosper. Christian Standard Bible In the rebellion, the army was given up, together with the regular sacrifice. The horn threw truth to the ground and was successful in what it did. Holman Christian Standard Bible Because of rebellion, a host, together with the daily sacrifice, will be given over. The horn will throw truth to the ground and will be successful in whatever it does. Good News Translation People sinned there instead of offering the proper daily sacrifices, and true religion was thrown to the ground. The horn was successful in everything it did. GOD'S WORD® Translation In its rebelliousness it was given an army to put a stop to the daily burnt offering. It threw truth on the ground. The horn was successful in everything it did. International Standard Version Because of the transgression, the Heavenly Army will be given over, along with the regular burnt offering, and in that rebellion truth will be cast to the ground, while he continues to prosper and to act." NET Bible The army was given over, along with the daily sacrifice, in the course of his sinful rebellion. It hurled truth to the ground and enjoyed success. Classic Translations King James BibleAnd an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered. New King James Version Because of transgression, an army was given over to the horn to oppose the daily sacrifices; and he cast truth down to the ground. He did all this and prospered. King James 2000 Bible And a host was given him to oppose the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it did this, and prospered. New Heart English Bible The host was given over to it together with the daily sacrifice because of transgression. And it cast down truth to the ground, and kept prospering. World English Bible The army was given over [to it] together with the continual [burnt offering] through disobedience; and it cast down truth to the ground, and it did [its pleasure] and prospered. American King James Version And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practiced, and prospered. American Standard Version And the host was given over to it together with the continual burnt-offering through transgression; and it cast down truth to the ground, and it did its pleasure and prospered. A Faithful Version And the host was given to it together with the daily sacrifice because of transgression, and it cast down the truth to the ground. And it practiced and prospered. Darby Bible Translation And a time of trial was appointed unto the continual [sacrifice] by reason of transgression.) And it cast down the truth to the ground; and it practised and prospered. English Revised Version And the host was given over to it together with the continual burnt offering through transgression; and it cast down truth to the ground, and it did its pleasure and prospered. Webster's Bible Translation And a host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practiced, and prospered. Early Modern Geneva Bible of 1587And a time shall be giuen him ouer the dayly sacrifice for the iniquitie: and it shall cast downe the trueth to the ground, and thus shall it doe, and prosper. Bishops' Bible of 1568 And power was geuen vnto it ouer the dayly Coverdale Bible of 1535 And a certayne season was geuen vnto it, agaynst the daylie offeringe (because of wickednesse) that it might cast downe the verite to the grounde, and so to prospere in all thinges, that it went aboute. Literal Translations Literal Standard VersionAnd the host is given up, with the continual [sacrifice], through transgression, and it throws down truth to the earth, and it has worked, and prospered. Young's Literal Translation And the host is given up, with the continual sacrifice, through transgression, and it throweth down truth to the earth, and it hath worked, and prospered. Smith's Literal Translation And an army will be given upon the continuance by transgression, and it will cast down truth to the earth; and it did and it succeeded. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd strength was given him against the continual sacrifice, because of sins: and truth shall be cast down on the ground, and he shall do and shall prosper. Catholic Public Domain Version And the advantage was given to him against the continual sacrifice, because of the sins, and truth will be struck down to the ground, and he will act, and he will prosper. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd power was given against the faith by debts, and holiness was cast down on the ground, and he passed on and was successful Lamsa Bible And a host was given to him against the continual sacrifice by reason of transgression, and the holy thing was cast down to the ground, and the horn went ahead and prospered. OT Translations JPS Tanakh 1917And the host was given over to it together with the continual burnt-offering through transgression; and it cast down truth to the ground, and it wrought, and prospered. Brenton Septuagint Translation And a sin-offering was given for the sacrifice, and righteousness was cast down to the ground; and it practised, and prospered.     |