Modern Translations New International VersionWe demolish arguments and every pretension that sets itself up against the knowledge of God, and we take captive every thought to make it obedient to Christ. New Living Translation We destroy every proud obstacle that keeps people from knowing God. We capture their rebellious thoughts and teach them to obey Christ. English Standard Version We destroy arguments and every lofty opinion raised against the knowledge of God, and take every thought captive to obey Christ, Berean Study Bible We tear down arguments and every presumption set up against the knowledge of God; and we take captive every thought to make it obedient to Christ. New American Standard Bible We are destroying arguments and all arrogance raised against the knowledge of God, and we are taking every thought captive to the obedience of Christ, NASB 1995 We are destroying speculations and every lofty thing raised up against the knowledge of God, and we are taking every thought captive to the obedience of Christ, NASB 1977 We are destroying speculations and every lofty thing raised up against the knowledge of God, and we are taking every thought captive to the obedience of Christ, Amplified Bible We are destroying sophisticated arguments and every exalted and proud thing that sets itself up against the [true] knowledge of God, and we are taking every thought and purpose captive to the obedience of Christ, Christian Standard Bible and every proud thing that is raised up against the knowledge of God, and we take every thought captive to obey Christ. Holman Christian Standard Bible and every high-minded thing that is raised up against the knowledge of God, taking every thought captive to obey Christ. Contemporary English Version and every bit of pride that keeps anyone from knowing God. We capture people's thoughts and make them obey Christ. Good News Translation we pull down every proud obstacle that is raised against the knowledge of God; we take every thought captive and make it obey Christ. GOD'S WORD® Translation and all their intellectual arrogance that oppose the knowledge of God. We take every thought captive so that it is obedient to Christ. International Standard Version and every proud obstacle that is raised against the knowledge of God, taking every thought captive in order to obey the Messiah. NET Bible and every arrogant obstacle that is raised up against the knowledge of God, and we take every thought captive to make it obey Christ. Classic Translations King James BibleCasting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ; New King James Version casting down arguments and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, bringing every thought into captivity to the obedience of Christ, King James 2000 Bible Casting down arguments, and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ; New Heart English Bible throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ; World English Bible throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ; American King James Version Casting down imaginations, and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ; American Standard Version casting down imaginations, and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ; A Faithful Version Casting down vain imaginations, and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought into the obedience of Christ; Darby Bible Translation overthrowing reasonings and every high thing that lifts itself up against the knowledge of God, and leading captive every thought into the obedience of the Christ; English Revised Version casting down imaginations, and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ; Webster's Bible Translation Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ; Early Modern Geneva Bible of 1587Casting downe the imaginations, and euery high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing into captiuitie euery thought to the obedience of Christ, Bishops' Bible of 1568 Wherwith we ouerthrowe counsels, and euery hye thyng, that is exalted agaynst the knowledge of God, & bryng into captiuitie all imagination, to the obedience of Christe, Coverdale Bible of 1535 wherwith we ouerthrowe ymaginacions, & euery hye thinge yt exalteth it selfe agaynst the knowlege of God, and brynge in to captiuyte all vnderstondinge to the obedience of Christ, Tyndale Bible of 1526 wherwith we overthrowe ymaginacyons and every hye thynge that exalteh it silfe agaynst the knowledge of god and brynge into captivite all vnderstondynge to the obedience of Christ Literal Translations Literal Standard Versionbringing down reasonings, and every high thing lifted up against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of the Christ, Berean Literal Bible overthrowing arguments, and every high thing lifting itself up against the knowledge of God, and taking captive every thought into the obedience of Christ, Young's Literal Translation reasonings bringing down, and every high thing lifted up against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of the Christ, Smith's Literal Translation Taking down reckonings, and every elevation lifted up against the knowledge of God, and taking captive every thought to the obedience of Christ; Literal Emphasis Translation Deposing reasonings and every barrier lifting up against the knowledge of God and taking captive every thought unto the compliance of Christ, Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd every height that exhalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every understanding unto the obedience of Christ; Catholic Public Domain Version and height that extols itself contrary to the wisdom of God, and leading every intellect into the captivity of obedience to Christ, Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd we pull down reasonings and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and we take all minds prisoner to the obedience of The Messiah. Lamsa Bible Casting down imaginations, and every false thing that exalts itself against the knowledge of God, and to capture every thought to the obedience of Christ; NT Translations Anderson New Testamentoverthrowing reasonings and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, and leading captive every thought to the obedience of the Christ, Godbey New Testament casting down imaginations, and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ; Haweis New Testament laying low proud reasonings, and every high thing which exalteth itself against the knowledge of God, and making every thought captive to the obedience of Christ: Mace New Testament to level all the barriers they contrive for obstructing the divine doctrine, and to make their pride captive to the authority of Christ. Weymouth New Testament For we overthrow arrogant 'reckonings,' and every stronghold that towers high in defiance of the knowledge of God, and we carry off every thought as if into slavery--into subjection to Christ; Worrell New Testament casting down reasonings, and every high thing lifting itself up against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ; Worsley New Testament destroying false reasonings, and every height that is exalted against the knowledge of God, and captivating every thought to the obedience of Christ.     |