Modern Translations New International VersionIf we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us. New Living Translation If we claim we have no sin, we are only fooling ourselves and not living in the truth. English Standard Version If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. Berean Study Bible If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. New American Standard Bible If we say that we have no sin, we are deceiving ourselves and the truth is not in us. NASB 1995 If we say that we have no sin, we are deceiving ourselves and the truth is not in us. NASB 1977 If we say that we have no sin, we are deceiving ourselves, and the truth is not in us. Amplified Bible If we say we have no sin [refusing to admit that we are sinners], we delude ourselves and the truth is not in us. [His word does not live in our hearts.] Christian Standard Bible If we say, “We have no sin,” we are deceiving ourselves, and the truth is not in us. Holman Christian Standard Bible If we say, "We have no sin," we are deceiving ourselves, and the truth is not in us. Contemporary English Version If we say we have not sinned, we are fooling ourselves, and the truth isn't in our hearts. Good News Translation If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and there is no truth in us. GOD'S WORD® Translation If we say, "We aren't sinful" we are deceiving ourselves, and the truth is not in us. International Standard Version If we say that we do not have any sin, we are deceiving ourselves and we're not being truthful to ourselves. NET Bible If we say we do not bear the guilt of sin, we are deceiving ourselves and the truth is not in us. Classic Translations King James BibleIf we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. New King James Version If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. King James 2000 Bible If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. New Heart English Bible If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. World English Bible If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. American King James Version If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. American Standard Version If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. A Faithful Version If we say that we do not have sin, we are deceiving ourselves, and the truth is not in us. Darby Bible Translation If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. English Revised Version If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. Webster's Bible Translation If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. Early Modern Geneva Bible of 1587If we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and trueth is not in vs. Bishops' Bible of 1568 If we say that we haue no sinne, we deceaue our selues, and the trueth is not in vs. Coverdale Bible of 1535 Yf we saye that we haue no synne, we disceaue oure selues, and the trueth is not in vs. Tyndale Bible of 1526 Yf we saye that we have no synne we deceave oure selves and trueth is not in vs. Literal Translations Literal Standard Versionif we may say, “We have no sin,” we lead ourselves astray, and the truth is not in us; Berean Literal Bible If we should say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. Young's Literal Translation if we may say -- 'we have not sin,' ourselves we lead astray, and the truth is not in us; Smith's Literal Translation If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. Literal Emphasis Translation If we should say that we do not have sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. Catholic Translations Douay-Rheims BibleIf we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. Catholic Public Domain Version If we claim that we have no sin, then we are deceiving ourselves and the truth is not in us. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd if we shall say we do not have sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. Lamsa Bible If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. NT Translations Anderson New TestamentIf we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. Godbey New Testament But if we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. Haweis New Testament If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. Mace New Testament If we say that we are without sin, we deceive ourselves, and have no regard to truth. Weymouth New Testament If we claim to be already free from sin, we lead ourselves astray and the truth has no place in our hearts. Worrell New Testament If we say, "We have no sin," we deceive ourselves, and the truth is not in us. Worsley New Testament If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.     |