| New Living Translation | New International Version |
| 1Then the LORD said to Moses, | 1The LORD said to Moses, |
| 2“Give these instructions to the Israelites: When you come into the land of Canaan, which I am giving you as your special possession, these will be the boundaries. | 2"Command the Israelites and say to them: 'When you enter Canaan, the land that will be allotted to you as an inheritance is to have these boundaries: |
| 3The southern portion of your country will extend from the wilderness of Zin, along the edge of Edom. The southern boundary will begin on the east at the Dead Sea. | 3"'Your southern side will include some of the Desert of Zin along the border of Edom. Your southern boundary will start in the east from the southern end of the Dead Sea, |
| 4It will then run south past Scorpion Pass in the direction of Zin. Its southernmost point will be Kadesh-barnea, from which it will go to Hazar-addar, and on to Azmon. | 4cross south of Scorpion Pass, continue on to Zin and go south of Kadesh Barnea. Then it will go to Hazar Addar and over to Azmon, |
| 5From Azmon the boundary will turn toward the Brook of Egypt and end at the Mediterranean Sea. | 5where it will turn, join the Wadi of Egypt and end at the Mediterranean Sea. |
| 6“Your western boundary will be the coastline of the Mediterranean Sea. | 6"'Your western boundary will be the coast of the Mediterranean Sea. This will be your boundary on the west. |
| 7“Your northern boundary will begin at the Mediterranean Sea and run east to Mount Hor, | 7"'For your northern boundary, run a line from the Mediterranean Sea to Mount Hor |
| 8then to Lebo-hamath, and on through Zedad | 8and from Mount Hor to Lebo Hamath. Then the boundary will go to Zedad, |
| 9and Ziphron to Hazar-enan. This will be your northern boundary. | 9continue to Ziphron and end at Hazar Enan. This will be your boundary on the north. |
| 10“The eastern boundary will start at Hazar-enan and run south to Shepham, | 10"'For your eastern boundary, run a line from Hazar Enan to Shepham. |
| 11then down to Riblah on the east side of Ain. From there the boundary will run down along the eastern edge of the Sea of Galilee, | 11The boundary will go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain and continue along the slopes east of the Sea of Galilee. |
| 12and then along the Jordan River to the Dead Sea. These are the boundaries of your land.” | 12Then the boundary will go down along the Jordan and end at the Dead Sea. "'This will be your land, with its boundaries on every side.'" |
| 13Then Moses told the Israelites, “This territory is the homeland you are to divide among yourselves by sacred lot. The LORD has commanded that the land be divided among the nine and a half remaining tribes. | 13Moses commanded the Israelites: "Assign this land by lot as an inheritance. The LORD has ordered that it be given to the nine-and-a-half tribes, |
| 14The families of the tribes of Reuben, Gad, and half the tribe of Manasseh have already received their grants of land | 14because the families of the tribe of Reuben, the tribe of Gad and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance. |
| 15on the east side of the Jordan River, across from Jericho toward the sunrise.” Leaders to Divide the Land | 15These two-and-a-half tribes have received their inheritance east of the Jordan across from Jericho, toward the sunrise." |
| 16And the LORD said to Moses, | 16The LORD said to Moses, |
| 17“Eleazar the priest and Joshua son of Nun are the men designated to divide the grants of land among the people. | 17"These are the names of the men who are to assign the land for you as an inheritance: Eleazar the priest and Joshua son of Nun. |
| 18Enlist one leader from each tribe to help them with the task. | 18And appoint one leader from each tribe to help assign the land. |
| 19These are the tribes and the names of the leaders: Tribe Leader Judah Caleb son of Jephunneh | 19These are their names: Caleb son of Jephunneh, from the tribe of Judah; |
| 20Simeon Shemuel son of Ammihud | 20Shemuel son of Ammihud, from the tribe of Simeon; |
| 21Benjamin Elidad son of Kislon | 21Elidad son of Kislon, from the tribe of Benjamin; |
| 22Dan Bukki son of Jogli | 22Bukki son of Jogli, the leader from the tribe of Dan; |
| 23Manasseh son of Joseph Hanniel son of Ephod | 23Hanniel son of Ephod, the leader from the tribe of Manasseh son of Joseph; |
| 24Ephraim son of Joseph Kemuel son of Shiphtan | 24Kemuel son of Shiphtan, the leader from the tribe of Ephraim son of Joseph; |
| 25Zebulun Elizaphan son of Parnach | 25Elizaphan son of Parnak, the leader from the tribe of Zebulun; |
| 26Issachar Paltiel son of Azzan | 26Paltiel son of Azzan, the leader from the tribe of Issachar; |
| 27Asher Ahihud son of Shelomi | 27Ahihud son of Shelomi, the leader from the tribe of Asher; |
| 28Naphtali Pedahel son of Ammihud | 28Pedahel son of Ammihud, the leader from the tribe of Naphtali." |
| 29These are the men the LORD has appointed to divide the grants of land in Canaan among the Israelites.” | 29These are the men the LORD commanded to assign the inheritance to the Israelites in the land of Canaan. |
| Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. | New International Version (NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. |
|
