| King James Bible | New Living Translation |
| 1A Psalm of David. LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill? | 1Who may worship in your sanctuary, LORD? Who may enter your presence on your holy hill? |
| 2He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. | 2Those who lead blameless lives and do what is right, speaking the truth from sincere hearts. |
| 3He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour. | 3Those who refuse to gossip or harm their neighbors or speak evil of their friends. |
| 4In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not. | 4Those who despise flagrant sinners, and honor the faithful followers of the LORD, and keep their promises even when it hurts. |
| 5He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved. | 5Those who lend money without charging interest, and who cannot be bribed to lie about the innocent. Such people will stand firm forever. |
| King James Bible, text courtesy of BibleProtector.com. | Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. |
|
    |